论文部分内容阅读
作为文章的“眼睛”和“窗口”,标题在读题时代发挥着非常重要的作用,正所谓“看报先看题,看书先看皮”。标题的好坏直接关系到文章的质量和传播范围。因此,标题有着非常重要的研究价值。本文以俄语词汇学、语法学、修辞学三大语言学理论为基础,综合运用举例分析法和统计分析法,尝试对标题进行系统分析,以期全面揭示俄语科技语篇标题的语言特点。俄语科技语篇标题具有五大功能:称名功能、信息功能、广告功能、提纲功能和检索功能。这些功能的实现与俄语科技语篇标题在词汇、语法、修辞上的特点有着密切联系。在词汇层面,俄语科技语篇标题大量使用科技术语、缩略语、数字、字母和符号以及标题用词这四类特色词汇。在语法层面,俄语科技语篇标题主要由名词、形容词、前置词、动词和代词这五大词类通过称名结构、残余结构、省略结构、提问结构、完全句结构、冒号结构、分割结构和提位—复指结构这八大句法结构构成。与此同时,为了增强标题的功能,科技语篇标题有时也会选用俄语中常用的标点符号。此外,为了提升表现力,标题也会使用重复、平行结构、对反和功能修饰法等修辞手法。本文还对俄语科技语篇标题进行了统计分析。统计分析对象包括:标题的词汇、词量和语法以及修辞手法的使用情况。在语法统计分析部分,还细化出词类、句法结构和标点符号三个统计分析内容。本研究可进一步拓宽俄语学界标题研究的深度和广度,并为其他相关研究提供思路和方法,同时也有助于俄语学习者全面了解和掌握俄语科技语篇标题的语言特点。