蒙古族史诗《江格尔》英译本比较研究

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户：liongliong550

【摘要】

：

21世纪在中国文化走出去的背景下,少数民族典籍英译成为翻译研究的热点。蒙古族史诗《江格尔》是中国少数民族的三大英雄史诗之一,其整理、出版与研究是国际蒙古学的重要课题。目前,《江格尔》英译研究尚未得到足够的关注,巨大的研究价值有待发掘。本文选取《江格尔》三个英译本(吴扬才译本、潘忠明译本、刘兰等译本)为研究对象,从词汇、句子、语篇层面上探讨译本在语言维度上各自特征。研究首先分析源文的形式标记和非形式

【作者】

：

刘雪婷

【出处】

：

内蒙古大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

《江格尔》风格翻译形式标记对应式风格转换

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

经桡动脉穿刺冠状动脉介入检查治疗的护理

随着介入医学的不断发展，心脏介入治疗成为必然。该术式是目前世界上治疗冠心病的一种比较先进的技术，经穿刺桡动脉具有并发症少、无需卧床制动、大大缩短住院时间、节省住院费

期刊

桡动脉冠状动脉介入

浅谈转化后进生的有效策略

一、案例今年新接手了一个班,课间不是这个学生的钢笔丢了,就是那个学生的零食被别人吃了,同学们还异口同声地说,是小涛拿的。显然在同学们的眼里小涛是劣迹斑斑。但我不能贸

期刊

后进生转化策略

夹层动脉瘤术中脑灌注异常的诊断及处理

目的回顾性分析总结Standford A型夹层动脉瘤手术时，采用股动脉插管进行体外循环出现脑灌注不良的临床表现、诊断及处理措施。方法我院1998年5月至2008年5月间325例Standford

期刊

夹层动脉瘤灌注脑部并发症结果Dissecting aneurysm Perfusion Cerebral complications Outcom

北非三国的新一轮动荡局势

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

北部非洲苏丹阿尔及利亚利比亚政治动荡

永定河星空

期刊

永定河

基于运输模型的RDC选址问题研究

文章研究物流网络规划问题中的RDC选址问题，考虑仓库维护成本和物流运输费用的影响，建立运输模型并设计隐枚举算法进行求解，为企业建设RDC提供理论依据和决策支持。文章以某家电

期刊

运输模型选址问题整数规划分支定界算法

新媒体技术在化学教学中的应用及其优势分析

计算机技术在不断地进步,新媒体技术也变得越来越成熟,应用越来越广泛。他们在学校教学中起到了很大的作用,尤其在化学这种比较抽象的课程中更能凸显新媒体技术的价值。运用

期刊

新媒体化学教学优势

胆道造影与注水试验在腹腔镜胆道探查一期缝合中的应用体会

目的:探讨腹腔镜胆道探查一期缝合术中通过经皮经肝穿刺胆道引流管行胆道造影检查及注水试验的应用价值。方法:依据严格的纳入标准,选取2015年6月至2018年6月收治的126例胆囊

期刊

胆囊结石病胆总管结石腹腔镜检查胆道造影注水试验

NF-KB p65蛋白在皮肤鳞状细胞癌中的表达及临床意义

期刊

NF-KB p65蛋白皮肤鳞状细胞癌临床诊断

蒙古族史诗《江格尔》英译本比较研究

其他学术论文