【摘 要】
：
随着经济全球化趋势的不断深化,对外交流日渐频繁,企业对外宣传成为我国企业迈出国门参与全球竞争重要的一环。然而,长期以来,由于种种原因,我国企业的外宣材料英译存在诸多
论文部分内容阅读
随着经济全球化趋势的不断深化,对外交流日渐频繁,企业对外宣传成为我国企业迈出国门参与全球竞争重要的一环。然而,长期以来,由于种种原因,我国企业的外宣材料英译存在诸多问题,翻译质量更是良莠不齐,不能很好为我国企业服务,严重削弱了企业外宣的效果。德国功能目的论认为,翻译目的决定翻译策略和方法,翻译是一项涉及多种因素共同参与并带有明确目的的跨文化交际活动。针对这种情况,本论文以德国功能目的论为理论基础,以福建100强企业外宣翻译为语料,主要从企业简介、商标品牌和宣传广告英译出发,旨在探讨企业外宣英译的特点以及存在的普遍问题,并提出灵活的翻译策略,以实现译文的预期功能。本论文具有拓展企业外宣翻译研究的理论意义和为我国企业外宣翻译提供借鉴的实践价值。
其他文献
本研究探讨了七种颜色在颜色知觉和颜色概念条件上对抑郁易感大学生和正常大学生情绪的作用,深入研究了不同颜色对不同群体间的阈下情绪启动差异。实验方法为问卷法和行为实验法,实验被试为抑郁易感大学生和情绪正常大学生。实验1结果:抑郁易感大学生在概念水平上,能够有意识联想到积极情绪词汇的颜色有红色、绿色;能够有意识联想到消极情绪词汇的颜色有紫色、黑色。抑郁易感大学生在知觉水平上,能够有意识联想到积极情绪词汇
在我国城市化进程的大背景下,随着城市人口的急剧增加,城区规模成倍扩大,原有行政地域空间和行政区划格局束缚着城市的发展,因而不得不考虑行政区划的调整以拓宽城市发展空间
电商平台是指从事电子商务平台运营、为电子商务交易双方提供虚拟经营场所、技术支持、交易规则、信息发布等具有市场组织职能和管理职能的新型市场主体。目前,针对消费者通过电商平台购买商品或者接受服务遭受损害时电商平台的法律责任问题,我国主要适用《电子商务法》和《消费者权益保护法》第44条予以调整。但在司法实践中,电商平台承担法律责任却存在问题,究其原因主要是由于立法与司法存在问题。立法中存在的问题主要是缺
政论文翻译涉及到我国的政治意识形态、立场及方针政策等,是我国跨文化交流当中的关键环节。由于其特有的政治敏感性,译者在翻译实践中必须十分谨慎,以免引起政治误解和冲突
杏五～七区块位于松辽盆地北部地区,研究层位属葡萄花油层组。该区葡萄花油层以三角洲前缘相沉积体系为主,具有“单层砂体薄,河道剥蚀严重”的特点。受多期河道影响,葡萄花油层
植物免疫受体NLR介导的免疫反应通常伴随有局部细胞死亡即HR反应的产生,阻止病原菌在植物体内进一步扩散。RIN13蛋白最初作为RPM1蛋白的互作蛋白被发现,能够抑制细胞的HR反应,并且增强植物抗病性。实验室前期研究发现RIN13定位在细胞核中,并在细胞核内发挥作用;过表达RIN13会引起植物生长矮小,植物抗病性增强;水杨酸含量及其信号通路相关基因表达量上升;叶片表皮气孔关闭等变化。但对于RIN13
信息化建设的蓬勃发展,为人们的生活带来了诸多便利,也对海量数据的搜索技术提出了新的要求。本文旨在解决大数据量下的信息检索服务搜索效率低和匹配度单一的问题,设计和实现了一种面向中文数据库的综合搜索系统。该系统以Android作为客户端平台,后台使用SSM开发框架整合了数据导入、用户管理、数据查询和系统设置四个功能模块。本文从数据导入出发,逐步介绍了系统的设计与实现过程。针对线上敏感数据不能直接获取的
化学药剂的使用可以确保农业生产的稳定,但也会带来一些负面影响。新烟碱类杀虫剂是一种高效低毒的杀虫剂,主要被用于防治刺吸式口器的害虫,如飞虱、叶蝉、蚜虫等。新烟碱类
在2018年5月27日至2019年3月31日期间对上海市空气中PM2.5与臭氧的浓度进行连续监测,结果显示在监测期间上海市PM2.5浓度范围为(6.04μg/m3)至(220.74μg/m3),平均浓度为(39.35±35.74μg/m3)。O3-8h的变化范围为(6.27μg/m3)至(252.91μg/m3),平均值为(86.49±41.65μg/m3)。PM2.5浓度呈现春夏季浓度低,秋冬季
生态文明与中华民族永续发展密切相连,是国家治理体系和治理能力现代化一个重要的价值追求。当环境司法专门化与专业化创新发展已经成为一种趋势,不仅要求形成专门化的司法体系,也要求环境司法专业化的内涵加深,更需要极大地凸显社会组织在环境民事公益诉讼中的职能与作用。但是社会组织在参与环境民事公益诉讼过程中依然面临诸多困境,与其他主体相比其法律能力有待加强,而本文也是基于此问题展开。首先,本文阐述了社会组织与