话语权力观下公众演讲中口译员的主体性

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户：yangjie871202

【摘要】

：

公众演讲作为流传千年的艺术,是传递思想价值观念、唤起听众共鸣的有力手段。当下国际合作交流日益频繁,多场著名的公众演讲中也不乏口译员的身影。在独具感染力和号召力的公众演讲场景下,口译员不只是讲话人和听众的“传声筒”,其主体性有待进一步认识。本文以福柯的话语权力观为理论支撑,聚焦口译员作为公众演讲的共同参与者角色,着重探讨公众演讲中译者的主体性表现形式及其翻译策略。福柯将社会各个学科归结于话语体系,话

【作者】

：

杨蓉焜

【出处】

：

北京外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

译者主体性公众演讲话语权力观协调者

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

金纳米棒（AuNR）与介孔SiO2包覆材料的制备、性能和结构调控研究

金纳米棒(gold nanorod,AuNR)具有独特的、可调控的和各向异性的(anisotropic)局域表面等离子激元共振(localized surface plasmon resonance,SPR)性质,在分析、检测,生物,医

学位

金纳米棒介孔二氧化硅表面等离激元共振结构调控选择性修饰

甲状腺癌患者的临床护理分析

目的探讨甲状腺癌患者的护理要点。方法查阅文献资料并结合临床实际病例,对甲状腺癌患者进行严密的围术期护理,观察治疗效果。结果手术治疗是治疗甲状腺癌的重要手段,采取积

期刊

甲状腺癌围术期护理

便形鸟

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

CaCl2对NaCl胁迫下酸枣幼苗生理指标的影响

【目的】探究Ca Cl2对Na Cl胁迫下酸枣幼苗生理指标的影响,并筛选出影响Ca Cl2缓解酸枣幼苗Na Cl胁迫的主要指标。【方法】以酸枣水培幼苗为试验材料,研究了0 mmol·L-1 Na C

学位

酸枣NaCl胁迫CaCl2主成分分析

评点群体与《女仙外史》传播研究

期刊

评点群体达官名流遗民

水肥耦合对露地松花菜氮代谢和产量的影响

期刊

水肥耦合松花菜露地氮代谢交互作用产量

确保中国新能源汽车产业可持续发展的政府新角色思考

产品推向市场，主要靠消费者和企业互动。但对于新能源汽车，政府起着至关重要的作用。应建立准市场机制，破除地方保护。此外，在政策的制定上需要有系统性，要站在国家的高度;政策要

期刊

新能源汽车产业政府职能准市场机制政策扶持商业模式

新媒体时代商业插画在旅游纪念品中的应用——以黑龙江地区为例

应用商业插画,更多的是将和产品相关活动中需要传达的信息、文字转变为视觉上的语言,对这些信息和文字进行生动形象的描绘。在新媒体时代背景下,在旅游纪念品中应用商业插画,

期刊

新媒体商业插画旅游纪念品黑龙江

产后尿潴留的原因分析与护理对策

目的探讨产后尿潴留的护理。方法回顾性总结96例产后尿潴留的发生原因及护理对策。结果经对应处理96例尿潴留产女及时排出尿液。结论对产后尿潴留患者给以相应的护理，及时排尿

期刊

产后尿潴留排尿护理

无机纳米材料的锂硫电池研究与芯能级X射线谱学研究

无机纳米材料由于具有独特的结构和优异的物理化学性质,在能源转化和储存中有广泛的潜在应用价值。近几十年,其已经广泛被应用于锂离子电池、超级电容器和燃料电池等应用中。

学位

锂硫电池纳米材料X射线谱学碳纳米材料金属氧化物

话语权力观下公众演讲中口译员的主体性

与本文相关的学术论文