论文部分内容阅读
语言与社会密不可分。语言反映着社会的发展与变化,社会影响着语言的使用及发展。自2001年9·11美国恐怖袭击发生以来,反恐成为当今世界各国关注的焦点。具有反恐主题或反恐意义的反恐语篇多以政治演讲和媒体报道的形式呈现。总体来看,官方组织发布的正式的、权威的反恐语篇数量不多。作为9·11恐怖袭击的直接受害者,美国一直积极倡导反恐斗争,并成立反恐局以协调力量促进反恐合作。因此,美国反恐局官方发布的反恐语篇具有代表性,是一类比较典型的反恐语篇。近年来,反恐语篇引起了国内外学者的广泛关注。目前,对反恐语篇的研究多在政治、文化视角下展开,缺乏从语言学角度进行的分析。反恐语篇体现着交流双方之间的对话性,蕴含着大量的否认资源。然而,对于否认资源的研究还没有形成较为系统的分析框架。本研究基于语料库工具UAM Corpus Tool 3和Ant Conc 3.4.1,从评价理论视角对美国反恐局发布的反恐语篇进行研究。依据语篇的内容和长度为标准,共选取美国反恐局2010至2015年间发布的15篇反恐语篇作为语料。具体研究问题包括:(1)反恐语篇中否认资源的类型有哪些?(2)反恐语篇中否认资源的特征有哪些?(3)反恐语篇中否认资源的功能是什么?研究中,作者首先使用UAM Corpus Tool 3对反恐语篇中的否认资源进行特征标注,然后使用Ant Conc 3.4.1对关键词进行检索,最后对数据结果进行分析。研究发现:(1)反恐语篇中否认资源分为否定资源和反预期资源两类,主要通过词汇手段实现。其中,否定资源的使用频率要高于反预期资源的使用频率。意义上,否定资源可分为具有“恐怖”意义的词汇和具有“斗争”意义的词汇;形式上,否定资源可分为具有比较形式的词汇和具有否定形式的词汇。反预期资源可根据表达的方式分为直接反预期资源和间接反预期资源两类。(2)反恐语篇中否认资源主要体现出两类特征:显隐特征以及强弱特征。显性强化特征的使用频率要低于隐性弱化特征的使用频率。其中,具有否定意义或比较意义的隐性否定资源分布的最为广泛。否定资源可分为四小类特征:显性强化特征、显性弱化特征、隐性强化特征以及隐性弱化特征。反预期资源可分为两小类特征:显性强化特征和隐性弱化特征。(3)通过大量使用不同类型不同特征的否认资源,说者收缩了反恐语篇的对话空间,有效地排除了其他的观点和立场,使说者与听者在反恐问题上达成一致。否认资源的使用帮助说者营造了积极的美国形象,论证了反恐行动的合理性,促进了国际反恐合作的开展。本研究进一步丰富了评价理论介入子系统中否认资源的分析框架,提出了新的较为系统的分类方法,有助于加深人们对否认资源的理解,尤其是对承载信息功能的否认词汇的理解。同时,本研究也有助于促进人们更好地理解反恐语篇,对政治语篇等语言学相关领域的研究会有一定的启示和借鉴作用。