米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫(1891—1940)是20世纪苏俄文学发展史上最具创作个性的作家,但是其经典作家地位的确立,就像作家本身一生的命运一样,经历了起起落落,一波三折。他作为一名优秀的小说家、戏剧作家,在短暂的一生中既创作了像《大师与玛格丽特》、《白卫军》、《狗心》等一些不朽的文学名著,又参与编剧了诸如《图尔滨一家的日子》、《逃亡》等发人深省的剧作。可以说,他是同时代下少有的将两种文学形式熟练运用的天才作家。正是基于这样一种原因,本论文尝试采取一种跨文学形式的研究视角,在对布尔加科夫个人生平以及文本研究的基础上,用戏剧艺术来关照、阐释、探究布尔加科夫的小说创作,进而去探求戏剧创作理念渗入布尔加科夫的小说,会产生什么样的审美效果和思想内蕴。本文的主要内容分为五章。第一章绪论部分首先对布尔加科夫选题的缘由及意义、国内外研究现状、本文的研究目标、方法与主要内容做简明扼要梳理与概括。第二章在分析小说与戏剧的差异性的基础上,论述小说这一文体在自身发展过程中广泛借鉴戏剧中的艺术表现手法,进一步对小说创作中的戏剧化倾向进行理论性分析与归纳,为下文的论述夯实理论基础。第三章结合具体文本,从戏剧技巧在小说中的应用、戏剧冲突在小说中的表现和戏剧情境在小说中的发挥三个方面,来具体分析布尔加科夫小说创作中的戏剧化是如何在文本中得到体现的。第四章,从文学自身发展的趋势、承继俄罗斯“现实主义”传统、作家的个人经历入手,来分析布尔加科夫小说戏剧化的成因。第五章结语部分对本论文取得的研究成果和论文存在的不足之处进行归纳总结,为进一步开展布尔加科夫的研究准备好坚实的基础。西方文学的大量实践活动也表明,小说和戏剧两种艺术形式并不是完全割裂的,双方一直存在着或隐或显的交流。细致研读了布尔加科夫的绝大部分作品,我们不难发现其小说创作中渗透了大量非小说艺术的美学特点,特别是对戏剧艺术的广泛汲取与借鉴,使得布尔加科夫的小说呈现出更具“戏剧化”的艺术效果,有力拓展了小说诗学的表现领域。本论文旨在立足于文本分析的基础之上,以小说戏剧化为切入点,进一步挖掘戏剧艺术带给布尔加科夫小说新的美学风格、审美特质,为以后探索不同艺术形式的多元发展提供了有益的借鉴。