君特·格拉斯,20世纪末最后一个诺贝尔文学奖的获得者,他的作品以其大胆鲜明的个性风格一方面给战后压抑的德国文坛带来惊喜,另一方面却也引来无数争议。作为被公认具有政治良心和社会责任感的作家,他时常在他的作品中流露出对社会、人性道德、人类前途和命运的关注以及对本国那段不甚光彩、耻辱历史的反思,事实上,格拉斯的小说不仅仅因其所关注的敏锐问题引起文坛轰动,作家更以非凡的叙事才干使当时已陷入叙事危机的德语文学重现生机,也为当代长篇小说树立了光辉典范。本文着重从四个方面探讨格拉斯在其创作中怎样将严肃的现实性与入时的现代性融为一体,即怎样在传统与现代之间找到平衡点而达到叙事成功的。第一部分探讨格拉斯小说所继承的欧洲小说的叙事传统,即流浪汉小说模式,宏大历史叙事,民间文学和童话叙事,另外,他还继承了欧洲小说的现实主义叙事传统,即线性叙事模式:讲故事,重情节,按线性时间顺序安排小说流程等,而环境描写和塑造典型人物形象等也是他继承现实主义叙事传统的表现。格拉斯对叙事传统的继承与那些拼命标榜自己“反传统”的现代主义、后现代主义作家明显不同,他使读者在纷繁杂乱的后现代气候中再次感受到传统叙事的魅力。第二部分探讨格拉斯小说中的叙事策略。根据素材的不同,格拉斯会选择不同的叙述人来叙事,他的每部作品都有独特的叙事视角,此外,他还广泛吸收现代主义、后现代主义的各种叙事手法如重复叙事、多角度叙事,元小说叙事等,这些叙事手法有着浓厚的现代气息,作家把传统的叙事手法与这些新颖的讲故事的手法融为一体,使其小说风格独特,魅力非凡。第三部分探讨格拉斯小说中的叙事技巧。象征和隐喻叙事技巧使作品底蕴丰厚、博大精深;怪诞和夸张叙事使作品光怪陆离,增强了作品的趣味性;反讽和戏谑叙事让读者在轻松幽默中体味作家对历史现实的反思和批判。这些叙事手段虽不是格拉斯的首创,他却恰如其分地运用了这些现代技巧为其传统主题服务。第四部分探讨格拉斯小说的语言艺术。格拉斯的文字功底非常深厚,是一位杰出的德国语言大师,他的小说语言丰富多彩:作家在平铺直叙的语言中让读者客观冷静地审视历史;散文诗化的语言为作品增添一份诗情画意;杂乱无章的非逻辑语言迫使读者挖掘文字背后的深意。如此丰富多样的语言体现了作家对语言高超的驾驭能力,也显示了小说的张力。格拉斯总是在传统的基础上革新,又在“现代”的基础上再创造,使他的小说既没有落入传统的窠臼,也没有走向现代的极致,格拉斯以一种特有的审美情趣使其作品呈现出一种独特的叙事艺术,从而奠定了他在世界文学史上的重要地位。