论文部分内容阅读
新闻标题作为吸引读者注意力的主要手段,是一篇新闻报道的“眼睛”,因此,新闻标题的创作是创作一篇新闻报道的关键。网络新闻即以网络为载体的新闻。伴随着网络时代的到来,网络新闻成为现如今人们获取外界信息的主要方式。我国自1994年全面地接入互联网以来,网络新闻以传统新闻无法比拟的优势在人们的日常生活中发挥着越来越重要的作用。但是迄今为止,学术界对新闻标题的研究大都集中在报纸,广播和电视新闻标题上,对网络新闻标题的研究比较少。Sperber and Wilson的关联理论的提出对语言学的研究产生了很大的影响。使人们更多的从认知的角度研究语言现象。本论文主要从认知的角度运用关联理论分析研究网络新闻标题的创作过程。语料搜集主要来源几家权威的网络英语新闻网站(China Daily, VOA. BBC)。网络英语新闻标题可以看作是标题作者和读者之间的一种交际,因此本文利用关联理论的交际观来阐释新闻标题的作者和读者之间的交际过程,指出明示刺激,认知语境和语境效应等在标题交际过程中起着非常重要的作用,并且指出了最佳关联是标题的创作标准。本研究同时具有一定的实际意义,为网络新闻的作者能够设计出更合适,更吸引读者的新闻标题提出了一些建议。设计新闻标题时,作者首先要保证标题能够吸引目标读者的的注意力,其次标题作者要充分考虑读者的认知语境以及目标市场的变化,另外新闻标题要促使读者付出一定的努力,获得尽可能多的语境效果。明智的标题作者在编写标题时会遵从基本的原则,那就是引导读者获得尽可能多的语境效果,从而正确的理解标题内容。这样,标题作者才能创作出新颖有创意的标题,才能保证和读者的交流顺利进行。