几个世纪以来,中国的蒙藏两个民族在政治,经济和文化等诸多方面有着密切的联系。藏传佛教传入蒙古地区之后,蒙古僧侣在藏区修学佛法后返乡传播佛教的历史事迹屡见不鲜。对于这些学成归来的高僧的平生事迹及用藏语写成的著作进行翻译、整理和研究,对于研究蒙藏文化关系史,对于佛教在蒙古地区的发展历史及佛教文献的研究都具有重要的意义。本文对十九世纪初被乌拉特后旗境内规模最大的寺院—巴彦善岱寺认定为第二世右翼活佛罗布桑丹毕坚赞的平生事迹进行了梳理,对其记录出家修行佛教显宗与密宗时接受传承灌顶的著作《所受各种传承讲授及灌顶随许闻法录—水晶鬘》进行了翻译和研究,并就该文献的内容、价值与意义提出了自己的见解。论文由导论、正文和结论等三个部分组成。导论部分简要说明了选题缘由、研究概况、研究意义、研究方法以及研究中遇到的困难等内容。第一章依据《所受各种传承讲授及灌顶随许闻法录—水晶鬘》的内容和其它搜集的资料梳理了为罗布桑丹毕坚赞与藏传佛教结缘的一生事迹和他住持的巴彦善岱寺的的历史与现状。第二章对《所受各种传承讲授及灌顶随许闻法录—水晶鬘》作汉译并概括其内容。第三章着重探析此文献的价值和意义。最后在结论部分中对自己的观点和看法进行了归纳总结,同时指出了研究中的不足和今后努力的方向。