全球化与信息化时代,一个国家的对外传播与国际交流变得尤为重要。作为一种新兴的不断壮大的新闻传播手段,英文新闻网络媒体的崛起,为我国搞好对外传播提供了新的空间。在此形势下加强英文新闻网站对外传播的研究变得更为重要。内容生产方式决定新闻网站的发展趋势,在我国英文新闻事业的发展占据十分重要的地位,对我国的对外传播活动,特别是英文新闻网站的发展至关重要。随着“丝绸之路经济带”以及西部大开发的发展,使得新疆旅游业得到了快速地发展,新疆新闻的受众结构的变化,在一定程度上促进了对英文新闻的需求。因此促进新疆英文新闻的发展,对新疆经济以及文化的发展起到了巨大的促进作用,同时可以优化新疆的新闻网站现状,使其符合网络传播的要求,适应当今世界对外传播的发展特征。新疆这个多民族聚居的地方,随着互联网整体水平的提高,以及受众文化水平的提高,英文新闻网站也逐渐发展起来。本文着力系统地对新疆门户新闻网站天山网的英文版进行内容生产的研究,梳理天山网英文版的创办背景,定位及内容生产。然后通过对天山网英文版内容的生产方式与生产流程做出详细的分析,总结了天山网英文版内容生产的特点,找出天山网英文版在内容生产过程中存在的问题,不断探索优化天山网英文版内容生产的思路。