郑愁予是台湾著名的现代派诗人,当代世界华文诗坛的重要诗人之一。他将传统诗情与现代人复杂的感受及“诗想”交融在一起,运用中西合璧的艺术手法,创造出一个色彩斑斓、撼人心魄而又浑然一体的诗歌世界。他时而清丽柔婉,时而阳刚疏放,时而忧郁浅吟,时而慷慨悲歌……尽管他繁复多变,悠悠的古典意蕴却是他不变的底色。他大部分的诗作,不管是他诗歌作品的思想情感内涵,还是其诗歌的形式表征,都呈现出浓厚的古典韵味。本文主要立足于郑愁予创作的大部分诗歌文本(以他的前期作品为主),将郑愁予置于其生存与创作的时代背景之下,通过对他此类诗歌作品的思想情感内涵与艺术形式方面作系统分析与整体观照,试图揭示郑愁予诗歌文本中所呈现的古典意蕴,并考察他是如何将古典与现代融于一炉也即其诗歌创作的传统与现代的关系:第一部分,通过梳理前人对“意蕴”、“古典意蕴”的种种说法,尝试总结和阐释“古典意蕴”的概念内涵。第二部分,对郑愁予对传统的人文精神——仁侠精神的抒写、传统意象的择取化用、古典诗歌意境与音乐性的营造三个方面进行系统分析、综合论述,以揭示郑愁予诗歌中所呈现的古典意蕴。第三部分,从传统诗情与现代感受的交融、巧妙运用传统手法与西方现代主义的表现技巧进行现代诗性语言的创新实验这两个方面来论述他是如何成功地实现了古典意蕴的现代性传达的。结语部分,在全文对郑愁予诗歌文本的古典意蕴的分析论证基础之上,打量郑愁予诗歌创作的传统与现代的关系,并从中获取一定的诗学启示。