田汉一生创作戏剧近百部，以卓越的才情和丰硕的创作实绩享誉中国现代文坛，成为中国杰出的剧作家、诗人、戏剧活动家和现代戏剧最早的奠基人之一。本文以田汉戏剧作品为研究对象，力图从整体上把握田汉戏剧的民族化进程。关于田汉戏剧的民族化探索，笔者将以田汉话剧作品为主，兼顾戏曲与歌剧，着重从三个方面进行探讨：第一部分，以戏剧内容为切入点，从展现民族生活、弘扬民族精神、强化民族意识等方面具体展开论述，通过作者对人生和社会的理性思考，把握剧作鲜明的主题内容与民族化倾向。第二部分，以戏剧艺术为主体，考察田汉话剧对中国传统戏曲的艺术借鉴，以及与中国传统戏曲之间无法割断的血脉亲情；再从浓郁的诗意传统、跌宕起伏的传奇性、浪漫主义风格等方面展开论述，进一步解读田汉话剧的民族特色；田汉身体力行进行戏曲改革，转变观念，革新戏曲内容与形式，为中国戏曲的现代转型指明了方向，这在一定程度上反观和照应了话剧的民族化实践。第三部分，通过对田汉民众戏剧观发生、发展过程的考察，结合南国社的民众艺术演剧实践，进一步了解田汉戏剧民族化的探索过程。田汉以兼收并蓄的开放文化心态，成就了中国戏剧的自我品格和世界意义，推动了中国戏剧的民族化进程，显示了富有远见卓识的大家风范和任重道远的民族责任感。田汉戏剧精神之于当代的意义，已远远超出了他的剧本本身。