论文部分内容阅读
马尔科姆·布雷德伯里小说《向西行》（第三部分）英汉翻译实践报告
【摘 要】
：
本篇英汉翻译实践报告选自马尔科姆·布雷德伯里的小说《向西行》。这部小说以一所大学校园为背景,揭露了西方社会价值观念的堕落与道德信仰体系的缺失。节选的第三部分主要讲述詹姆斯·沃克刚到美国时的经历。本翻译实践报告共分为四个部分,包括翻译背景的描述、翻译过程描述、翻译案例分析和翻译实践总结。其中第三部分是本翻译实践报告的核心。在翻译实践中,笔者在功能目的论的指导下,试图对学院派小说的翻译进行初步探索。案
【出 处】
：
牡丹江师范学院
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
碳氢燃料中的硫化物燃烧后会排放SOx,导致严重的环境污染,目前在全球范围内环境法规严格限制了燃料中的硫含量。传统的加氢脱硫技术仅对石油燃料中的硫醇、硫醚、硫化物和二
近几年来,旅游业的发展成逐年增长的态势,同时国外热门旅游目的地的研究量也逐渐增加,然而对于热门目的地西澳大利亚的相关研究却少之又少。本篇翻译实践报告以西澳大利亚旅游局官网上的一篇旅游年度工作报告为材料,属于信息型文本,旨在传递信息、知识等事实。该报告文风严谨、时效性强、篇章结构紧密、概括性强。基于其文本类型,译者在查阅了一些西澳旅游的相关资料后对全文进行翻译,与此同时利用语料库、字典、互联网搜索等
学位
随着计算机技术、嵌入式系统及人工智能等领域科学技术的迅猛发展,移动机器人因其具备的环境感知、路径规划、动作控制及协同运动的特性在人类的生产和生活中发挥着越来越重要的作用。而定位问题则是移动机器人应用于现实的前提,传统的机器人定位是在已知环境信息的基础上完成的,但在实际环境下往往是困难甚至是不可能的,故未知环境下的同步定位与地图构建已经成为机器人研究领域的一项核心技术。针对目前智能移动机器人在复杂环
当今社会文化水平的提高,各国之间的文化交流也越来越密切。文学翻译作为一种传播媒介,架起了文化沟通的桥梁。本文是关于澳大利亚文学批评家哈里·赫塞尔廷的文学作品《最耀眼的奖项》的英译汉翻译实践报告。译者首先对翻译任务、翻译背景、文本特征以及研究意义作简要概述,并详细描述整个翻译过程。其次,以泰特勒翻译三原则理论为指导,并运用增译法、意译法、词类转换等翻译方法,从词汇、句法等层面选取多个典型案例进行分析
学位
氢能是一种能量密度高、清洁无污染的能源,是替代传统化石燃料,解决能源和环境问题的理想选择。电催化水分解制氢是简单、高效且环境友好的产氢方式。然而,水分解反应中的水
随着互联网的发展,色情图像有着泛滥的趋势。传统的使用简单肤色和纹理特征的鉴别方法已经不能快速且有效的识别这些色情图像。随着深度学习和卷积神经网络的发展,色情图像识别方向有了新的突破,识别效率、识别精度、识别范围都在扩大。然而,现有的色情图像检测方法要么关注图像的敏感部位,要么关注图像的整体语义表达,只针对图像的某一种类型,无法对互联网上大批量,无规则的色情图像进行查证识别。真人色情图像可以归纳为两
《普通高中生物学课程标准(2017年版)》要求学生以提高核心素养为宗旨全面发展。在新课程改革的背景下,应用新的教学策略、培育学生的学科核心素养,成为新时代对教育的新要求。但在目前的高中生物课堂教学中,仍普遍存在重知识轻素养的情况,这一现象也是目前生物课程改革中亟待突破的难点。为了研究如何在教学中培育学生的社会责任感,本文采用文献研究法、问卷调查法、访谈法和行动研究法等研究方法,对高中生社会责任感的
学位
随着新课程标准的推行、教育改革的推进以及新高考制度的实行,高中教育更加注重培养学生的综合素质和促进学生的全面发展。高中思想政治课作为一门综合性较强的学科,要求学生在掌握基础的理论知识的同时,将所学知识运用到实际生活中去,能够客观地分析生活中的实际问题,找到解决问题的正确方法,从而提高学生的综合能力。面对新的要求,众多教育工作者在不断探索新的教学方法,将问题教学法应用到高中思想政治课中,以提问的形式
学位
栏目是生物学教材不可分割的一部分,教材中丰富的栏目可以体现课程标准的基本教育理念。本研究的目的是使人教版八年级生物学教材中栏目在教学中得到有效应用,帮助一线生物教师更加了解生物学教材栏目,重视栏目在教材中的运用,以提高教学质量,提升学生对生物学的学习兴趣,促进学生生物科学素养的发展。本研究采用了问卷调查法、访谈法等研究方法,以牡丹江地区五所中学的八年级师生作为研究对象,教师对栏目的使用态度、栏目的
学位
由于不断提高的工业机器人自动化水平,由工业机器人参与的自动化加工技术必将成为引领未来工业进步发展的主导力量。机器视觉技术可以引导工业机器人对工件进行定位、取料、搬运等一系列基本操作,这对于提高产线的工业自动化水平意义重大。由此引出“Bin-picking”概念,即机器人基于3D视觉系统的引导机器人对散放物体完成抓取的过程。对于对象为散放棒料的Bin-picking系统来说,其中一个关键技术就是工业