论文部分内容阅读
言语交际作为人类交际中最重要的交际方式,是一种有目的、求效应的言语活动,谁也不会毫无目的地张口说话。但是在现实生活中,我们却常常会看到交际行为与交际目的背道而驰的现象,从而导致语言的误解与歧义,致使交际中断。人类的思维与情感如此复杂,所想与所说之间总是有一定的距离,这就是话语不连贯现象。
如何正确领会说话人的间接言语行为及其真实意图是问题的关键,这就使我们不得不探究不连贯话语的来源,从更深层次上探讨话语的意义。弄清产生不连贯话语的原因,有利于消除话语理解的障碍。实践证明,对于交际中话语连贯的影响不能只局限于语言方面,还要从非语言方向考虑。
鉴于非语言因素对话语连贯研究的重要性,本文对交际中的话语进行了研究,通过对116个语料的分析,总结出言外语境和共有知识能够影响交际中话语的连贯,于是拟从这两个角度来探究产生话语不连贯的原因,并引入“关联”、“礼貌”探寻交际中不连贯话语的理解方式。
研究表明:
(1)交际中话语的连贯程度直接影响语言交际的效果;
(2)交际中话语连贯又受制于语言外的因素如言外语境和共有知识;
(3)既然这类因素也影响了话语的连贯性,话语理解以及语言交际就必须以充分认识这些因素为前提,这有助于语言交际和语用能力的形成;
(4)交际中不连贯话语又是可以通过某些方式来理解的,这就需要我们不断的探索。