从“园林与文学”的视角出发来考察中国古代文学的一些特点，是西方学者饶有兴趣的研究课题。早在18世纪中叶，英国人就曾指出中国园林是绘画、诗歌、建筑相结合的典范。当时，为了配合整个欧洲大陆声势浩大的中国式园林运动，著名的法国汉学刊物《中国丛刊》还刊出了中国园林诗歌。本篇论文拟研究20世纪中期以来，西方汉学视域下的中国古代文学与园林的关系。这将涉及两大方面的内容：一是中国古代文学史上有关园林的诗文作品；二是中国古典园林自身的特点，既包括表层的物态特征，又包括隐藏在其背后的非物态特征。论文第一章将对西方学界就该论题做出的研究成果进行概述性的说明；第二章主要介绍中国古代文人的若干所私家园林，并引入了“文人园林”的概念，帮助理解园林对文人士大夫的重要意义；第三章讨论了园林中的宴游酬唱，指出园林不仅是可以独处的空间，还为古人的交游、聚会提供了场所；第四章则从园林选址出发，论述了园林与文学中的“中隐”主题，并特别关注了白居易的中隐理念及其园居实践。长久以来，“园林与文学”的研究在西方学界有一条若隐若现的发展线索，近年来也逐渐引起了国内学者的重视，大陆和台湾地区都有研究专著。这些成果为本篇论文提供了论述的材料和依据。