合院原型作为中国传统建筑中历史悠久,分布普遍,同时也是最为重要的建筑形式与空间组织方式,长久以来影响着中国建筑的空间营建与中国礼制社会的关系建构。步入近现代,围绕合院空间开展的当代建筑创作层出不穷,但鲜有继承传统空间基因与传承本土营建智慧的作品呈现。笔者基于上述研究背景,围绕中国传统合院,展开空间特征与社会意义的理论研究,并结合基于真实场地与具体任务书的设计研究,试图为当代建筑创作中的传统空间重构,提供具有参考意义的研究与设计思路。本文理论研究部分,借助文献综述与案例研究,并结合现场调研与图解分析,将中国传统合院与西方古典庭院进行共时性比较,发掘合院空间的中国传统基因;并追根溯源,对中国传统合院的形成与衍变进行历时性研究,提炼传统合院的空间构成要素;同时对中国传统合院所承载的社会意义进行关联性思考,厘清空间聚合的社会推动因素。通过发掘空间基因,提炼构成要素,厘清聚合动因,为当代合院重构提供空间操作的基础语汇与空间组织的本土模式,并寻找行为聚合的社会动因。进而,对当代社区聚合空间——社区活动中心进行类型研究,通过对其产生与发展的过程以及职能现状进行调查综述,并针对不同受众群体进行设计思路的分析研究,为当代合院重构寻求行为聚合的功能依托。本文设计研究部分基于中国传统合院的研究分析,并结合社区活动中心的类型研究,选取北京法源寺历史合院街区一处腾退荒地开展研究型设计:通过基地考古与史志研究,梳理场地的历史文脉;通过场地调研与跟踪访谈,发掘场地的社会问题;经过城市尺度的分析研究,提出建筑设计的城市策略;经过功能类型的系统梳理,明确建筑设计的任务要求;进而提炼出合院格局、胡同肌理、聚合模式三个要点,从形式生成、空间组织、功能流线三个维度为传统合院的空间重构提供线索,最终完成法源寺历史街区邻里中心方案设计。研究型设计以传统合院的营建智慧进行空间重构,回应当代城市的空间需求,承载当代居民的社会生活,进而对中国传统合院当代重构的设计思路与方法进行探索和尝试,为当代语境下的中国传统营建智慧的传承与空间体系的重构提供路径与方法。