论文部分内容阅读
本文尝试利用概念整合理论对情景喜剧中幽默话语进行分析。本研究选取了情景喜剧“欢乐一家亲”为语料,此语料连续获得了5次艾米奖,其中两个男主角均为社会中产阶级,是获得博士学位的高级知识分子,他们的幽默语言中制笑手段极其丰富,体现了这一语言交际群体独具特色的幽默智慧。但是目前为止还没有人对此进行过专门研究。本文从概念整合视域研究美国情景喜剧“欢乐一家亲”中的语言幽默的认知机制和生成机制。概念整合理论是认知语言学中最重要的理论之一。它是由四个空间以及四个不同的动态网络构成的,可以对意义构建进行动态分析的模型。概念整合理论产生于20世纪90年代。很多学者都利用其对各类语言现象进行了研究,例如,用来分析广告语以及文学作品、用来指导翻译理论与实践。学者们认为概念整合理论非常适合用来研究语言幽默的动态意义构建过程。本文首先根据研究问题将语料分类,再进一步利用概念整合理论的四个网络进行分类解读。本文的研究目标包括以下几个方面:1)论证概念整合理论用来解释情景喜剧中言语幽默认知机制的优越性,探讨用概念整合理论分析情景喜剧幽默生成机制的优势;2)探讨情景喜剧中幽默生成机制的特点以及这些特点对幽默效果生成所产生的影响;3)研究情景喜剧中幽默的意义构建过程背后的文化和心理动因,阐明意义构建结果与幽默生成的关系;4)探讨美国中产阶级高级知识分子语言幽默的特色及幽默社交策略。通过研究,发现如下:1)跟其他修辞手法比较而言,概念整合理论可以明确的指出在幽默的识解过程中哪些信息被激活并参与到了整合过程中。此外,概念整合的四个网络都具有各自的优势。他们分别是对不同事物的联系的解释力,对对比所产生的幽默的解释力,对新奇隐喻的解释力以及对幽默效果的增强。2)知识分子的性格特点为幽默产生提供了条件。此外整合理论侧重于意义构建的动态性,因此整合网络会随着新信息的提供进行更改。这些新信息可以提供新的背景知识以及框架。3)《欢乐一家亲》很巧妙地利用了代沟,知识分子通过炫耀修养来显示他们的绅士品质以及他们善于将自己的知识运用到跨文化交际中,这些文化以及心理动机来制造幽默。4)知识分子喜欢炫耀自己的百科知识,善于观察总结事物的普遍特征,利用转喻和隐喻思维来含蓄的表达自己的情绪。希望本文的发现对更好的理解情景喜剧中的幽默有所帮助,对美国中产阶级高级知识分子的语言幽默的风格及特色,对本喜剧的主题和社会意义有更深入的了解。同时希望本文能为概念整合理论的应用研究提供全新的方法及视角和支持。