伴随着对外贸易的持续超高速增长,中国企业的对外直接投资(FDI)初见端倪,无论从企业国际市场进入方式选择,还是从国家整体开放策略的角度,对外贸易与对外直接投资的关系都已成为一个值得关注的理论和现实问题。本文立足于中国现阶段对外直接投资的现实,基于贸易与投资关系理论,运用面板数据回归的分析方法,从总量和行业角度,对中国对外直接投资的贸易效应进行了实证分析,得出了以下结论:中国对外直接投资的总体贸易效应是正的,即中国对外直接投资对贸易产生了促进作用;从中国企业国际直接投资行业来看,第一产业、制造业、服务业对外直接投资均对贸易产生了一定程度的促进作用,即贸易正效应,然而这种贸易正效应按照第一、二、三产业呈现递减趋势。从中国企业对外直接投资动因来看,资源导向型、技术寻求型和效率寻求型的对外直接投资对贸易的影响是正效应,即促进了投资国或进口或出口贸易的增加。市场导向型对外直接投资对贸易产生的效应取决于产品特性,对最终产品的投资减少了投资国该产品的出口,因此产生了贸易负效应,中间产品和服务的投资产生了贸易正效应。从中国企业国际直接投资区域分布来看,对与中国具有相似要素禀赋或相似收入水平的亚洲国家和地区的直接投资产生了较强的贸易正效应,而对欧洲和北美洲的投资所产生的贸易效应尚不明显。此外,本文还从贸易视角分析了中国对外直接投资存在的问题及其产生的原因,并分别从政府、行业以及企业的角度给出了几点对策建议。