《新视野读写教程》中生词的词素拟象象似性研究

来源 :华中科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaoxianjihuoma
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言符号的象似性既是对任意性的补充也是一种挑战。近年来,认知功能语法学家扩展并深化了皮尔斯的符号象似性观念,其中影响最大的是海曼的研究,他将语言象似性定义为:当某一语言表达式在外形、长度、复杂性以及构成成分之间的各种相互关系上平行于这一表达式所编码的概念、经验或交际策略时,我们说这一语言表达式具有象似的性质。在国内,许国璋于1988年首次将“iconicity”译为“象似性”。王寅把语言符号的象似性定义为语言符号在音、形或结构上与其所指之间存在映照性的相似现象。并且从拟象似性论证了语言在句法结构上的若干种象似性:距离象似性、数量象似性、顺序象似性、标记象似性、话题象似性、句式象似性和滤减象似性。除句法外,不少语言学家已也从词汇、语篇和语用等层面揭示语言符号的象似性,对索绪尔语言符号的任意性进行有力的补充。就词汇象似性方面来说,不少学者主要从语音、书写、词源、词素及词序等方面进行了论证。他们在论证词汇象似性过程中,大多只是略有涉及词素象似性,缺乏系统的深入分析。本文将针对词汇象似性中的词素象似性做进一步分类论证。本文以大学英语《新视野读写教程》中的出现的生词为研究语料,根据词汇拟象象似,从词根,词缀及词素顺序三个层面对搜集好的语料来进行研究。首先,笔者从单词之间的词根象性和单词内的词根象似两个方面去研究词根象似性,并根据统计出的词根的语义从以上两上方面做进一步分类分析。然后,笔者从前缀象似性和后缀象似两方面去研究词缀象似性,并将根据统计的词缀的语义及语法功能对缀象似性和后缀象似做进一步分类分析。最后,从横向组合关系和纵向聚合关系研究词素顺序象似性。通过对词缀象似性,词根象性及词素顺序象似的研究发现词素与词汇之间存在深层的相似性。根据词根在一词多义发展中的作用,笔者总结出功能象似、状态象似、性质象似、形状象似及运动形式象似;根据前缀在单词中的语义功能,总结出了否定象似、态度象似、时空象似、程度象似和数字象似;根据后缀作为词性的标记性作用,总结出名词、动词、形容词及副词后缀象似性;最后根据词素排列顺序映照人的思维与认知顺序,总结出词素顺序组合象似和词素顺序聚合象似。通过对这几类象似的深层的分类分析,进一步论证了词素和词义之间、语言形式和意义之间的理据性即语言符号的象似性,同时扩展了象似性的研究范围。以期对英语词汇教与学带来理论与实践启示,以及对丰富语义学的研究角度有所裨益。
其他文献
我国提出退耕还林、植树造林政策已经过去了十余年,在此期间各地均十分重视林业的发展,植树造林工作如火如荼地开展。对于农村地区,由于种植技术和种植思想等方面的限制,植树
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
结合黄骅南至万家码头新建铁路A-11标段软土路基基底处理工程,分析袋装砂井的主要工艺原理、适用范围及条件,说明袋装砂井在施工中的布设、打入及砂砾垫层的铺设等主要工序的施
针对农田耕层现状及存在的问题,从耕层变薄犁底层增厚,有机质减少地力下降地表裸露水(风)蚀严重等3个方面,分析农田土壤退化及不合理耕层形成的原因,通过总结前人研究结果,明
“武术”被誉为中国的国粹,发展至今已成为一项世界性的体育运动。武术的英译对武术在全世界范围的推广和普及起着至关重要的作用。文章从历史学的角度,回顾了中国武术英译发展
在我国,水杉素有“植物活化石”之称,属国家一级保护植物。它喜光照、湿润环境,生长速度快,播种和插条皆宜,常被栽植在园林中或用于荒山造林。该树种又具备很高的经济价值,材
<正>患者女,49岁。左侧乳腺癌切除术后7年,发现心包占位1天入院。患者于2007年11月5日在椎管麻醉下行左乳癌改良根治术,术后病理报告:左乳小叶癌,少部分浸润生长,淋巴结24枚,
近些年来,许多学者致力于研究连贯。本文之所以能够继续探讨对话语篇连贯,是因为作者“站在了巨人的肩上”。随着认知语言学的发展,转喻已成为学界研究的焦点论题。认知语言