近年来,随着中国在国际舞台上的地位不断提升,中国的形象越来越多地被外媒所关注。中国形象的塑造可区分为自塑与他塑。中国形象的他塑主体主要指有些西方国家及其主流媒体。这种他塑往往充满偏见。因此,作为中国形象有机组成部分的中国政府形象的自塑研究显得尤为重要。中国政府工作报告可向国际社会展示立体的、全面的、真实的中国政府形象。具体而言,本研究有助于提高俄罗斯社会对中国政府形象的正确认识,同时有利于树立中国政府良好的国际形象。鉴此,本文选取2011年～2020年共10年的中国政府工作报告,按照五年计划来划分中国政府工作报告的语料,分成平行语料库1（2011-2015年中国政府工作报告）和平行语料库2（2016-2020年中国政府工作报告）,以俄罗斯开放语料库（Открытыйкорпус）为参照语料库,借助批评话语分析理论,结合语料库研究方法,对经济类、政治类、外交类、民生类等方面的主题词及其搭配进行分析,探讨两个语料库的相似以及差异,并借此分析主题词所反映的中国政府形象历史演变。本文分为以下几个部分:第一章为绪论,阐明研究背景、目的、意义、对象以及研究的创新点。第二章为文献综述主要内容包括:首先,借助Cite Space系统地疏理本研究相关领域的发文量、核心作者、核心关键词、关键词聚类等问题;其次,严格界定“政府形象”“主题词”两个概念,并对该领域国内外研究现状进行综述。第三章介绍本研究的理论基础（批评话语分析与语料库语言学）与研究工具（Transmate7.3、Ant Conc、SEOHorse Sense Tools、Word Art等）。在此基础上,提出研究分析框架:首先,对齐平行语料,对齐工具使用Transmate7.3、SEOHorse Sense Tools;其次,制作主题词表并提取主题词的常用搭配词,使用工具为Ant Conc。第四章主要分析中国政府工作报告俄译文主题词的相似与差异,并详细说明主题词及其搭配所塑造的中国政府形象。第五章是结语。概括总体研究内容,指出本研究的局限性,并对本领域的后续研究提出建设性建议。