空间位移事件是人类活动经验中基本概念之一,所有的语言都需要表征位移事件,同时也可能把这一认知模式投射到其他的概念域。位移事件表征的认知研究能为我们提供一个研究语言和认知的窗口,它能帮助我们探索语言形式与认知之间的关系。本文所要研究的是英汉空间位移事件的词汇化特征、概念结构的异同点,总结出位移事件概念的深层认知规律。通过对英汉位移事件的词汇化特征和概念结构特征的分析,该文力求探寻词汇化特征不同的两种语言在认知结构层面是否相似?首先,通过对Talmy的运动事件框架理论和语言类型二分法、以及Slobin的语言类型三分法理论的研究,该文认为英汉两种语言在表征空间位移事件时呈现不同的词汇化特征模式。其次,通过对Jackendoff的概念结构理论的阐释,文章认为人类对位移事件的认知结构是相似的。最后,通过建立小说《哈利波特与火焰杯》英文原版和中文译版中的位移事件语料库,本文仔细研究了其位移事件的词汇化特征以及概念结构特征。结果发现英汉语言在表达位移事件时呈现差异性的词汇化特征,但其深层的概念结构是相似的。本文的研究存在一定的局限性,主要存在于：其一,语料规模太小,不能完全反映英、汉语的全貌；其二,语言类型仅限于英语和汉语,因此研究结果并不能代表其他语言特征。本文的研究对英汉语言学习者有很大启示作用。