石家庄永昌足球俱乐部新闻发布会口译实践报告

来源 :河北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chunhuaqiuyue
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国经济的不断发展和改革开放的不断深入,以及世界文化经济全球化进程的逐步加快,我国与其他国家之间的多层面交流也日趋频繁。尤其是近三十年来,职业体育也开始在中国生根发芽。而随着职业化的不断深入,引进外国高水平运动员与教练员也就成为了中国职业体育发展的趋势。因此,作为沟通的桥梁,体育俱乐部中翻译的作用也就愈发突出。本报告基于笔者担任石家庄永昌足球俱乐部随队翻译这一职务的经验,特别是为俱乐部2013年12月的新闻发布会提供口译服务的经历,从译者角度详细介绍了一次体育俱乐部新闻发布会的口译活动。本文共分为四部分,第一部分是对本次发布会的任务描述,第二部分是对本次发布会口译工作的过程描述,第三部分是对本次发布会口译工作的案例分析,第四部分是本次工作的实践总结。
其他文献
“双师型”教师队伍建设是提高民办高校人才培养质量的根本保障,也是民办高校办出特色的关键。只要民办高校重视“双师型”教师队伍的建设,一定能够培养出一支教育观念新、改革
据微信官方公开信息显示,自2012年8月18日腾讯公司推出微信公众平台以来,到目前为止公众号数量超过2 000万。其中,自媒体占据了一席之地,并成为新媒体发展的重要一环。但自媒
银杏叶提取物为银杏科植物银杏的干燥叶经加工制成的提取物,国内外的大量研究表明,其在保护中枢神经系统中有多环节、多靶点共同作用,并且不良反应小、安全性好的优势,应用前
最近几年中央1号文件连续聚焦“三农”问题,全面提出深化农村改革加快推进农业产业化的进程。农村、农业、农民问题从古至今关乎是社会稳定和经济基础发展的大问题,政府对此
农业是国家发展进步的基础,通过不断的改革创新,我国农业迎来了前所未有的发展机遇。设施农业能有效弥补自然环境的缺陷,提升农业生产效率,是我国农业现代化转型的必由之路。
2015年10月30日晚,"快快金融杯"2015河南省年度大学生社会实践团队评选颁奖典礼在河南财经政法大学体育场举行。实践2015年7月24日,当河南财经政法大学学生李午阳顶着炎炎烈日
创新融合策略是提高石化企业ERP系统运用效果与内部控制水平的重要措施,也是推进石化企业现代化与信息化建设进程的主要途径,更对石化企业经济效益与社会影响力等产生了深远
电力项目的经济效益与利润收入与电力项目的运营管理与成本控制直接相关,二者有着密不可分的关系,电力项目的运营管理与成本控制对电力企业的发展具有着重要的核心意义。本文
随着社会经济不断发展,对于上市公司会计诚信问题业变成了热门关注问题,关注社会热点新闻从中发现失信企业幅度增长,对于会计行业中属于比较严重的丑闻。比如国外的美国通讯
科技的进步,促进工业建设事业得到快速发展。石油作为主要的工业能源之一,在当代工业生产乃至社会生活中发挥着不可替代的作用,为了保证石油资源的有效供应,对石油的勘探力度