被誉为“加拿大文学女王”的玛格丽特·阿特伍德是当代世界文坛最为重要也最为活跃的作家之一。她迄今为止已发表了超过50部作品,涉及小说、诗歌、文学评论等各类题材,并获得了包括布克奖、加拿大总督文学奖在内的众多文学奖项。女性身份危机一直是阿特伍德关注的问题,也是阿特伍德作品众多主题中重要的一项。阿特伍德对神话人物的改写即表达了她对与女性身份紧密相关的女性话语权丧失问题的思考。她的诗歌《塞壬之歌》、《欧瑞狄刻》、《脱衣舞女海伦》、《达芙妮、劳拉以及其他》,以及改编自荷马史诗《奥德赛》的中篇小说《珀涅罗珀记》,都是她对神话人物的成功改写。在以上改写中,阿特伍德赋予沉默女性以话语权和独立人格,使其发出自我的声音,对男权思想进行了批判与颠覆。美女海伦在不同时期、不同作家作品中分别呈现出美人、“祸水”、贞女等不同的文学形象,而阿特伍德笔下的海伦是一位充分了解男性社会规则、掌握男性缺点的“聪明”女子。她将臣服的男性玩弄于股掌之间,表面上跳出了束缚,却在本质上仍然陷入男权社会的规则里,从而成为一个可悲的文学形象。本文尝试通过分析海伦分别在阿特伍德的中篇小说《珀涅罗珀记》和诗歌《跳脱衣舞的海伦》中的文学形象而揭示海伦由沉默的“他者”到可悲的受害者的演变过程。本篇论文共分为三个部分：概述、主体和结论。概述部分介绍了阿特伍德的生平、文学成就,以及她对神话的改写,并回顾了国内外文学评论者关于阿特伍德神话改写的研究成果,最后介绍本论文的内容和结构。主体部分包括三章：第一章通过文本分析,介绍阿特伍德分别对男性神话人物及女性神话人物的改写；第二章围绕海伦在不同作家作品中的文本形象展开讨论,分别对其在荷马史诗中、欧里庇得斯作品里和阿特伍德笔下的不同形象进行文本分析；第三章首先介绍女性主义文学批评及其对经典作品中女性形象的重新评价,而后以女性主义文学批评的视角探索阿特伍德笔下的海伦形象如何从沉默的他者到可悲的受害者的变迁过程,并探讨了阿特伍德改写和颠覆海伦形象的现代意义。最后是结论部分。阿特伍德笔下的海伦表面上是反抗男权社会的胜利者,实质上仍然沦为可悲的受害者。阿特伍德通过对神话人物海伦的改写指出了女性在追求人身解放与人格独立的道路上所面临的永恒困境——如何在反叛中不迷失自我。