中美中级汉语综合课教材对比研究

来源 :中央民族大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wudongjiang888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
教材的质量是对外汉语教学的重要保障,对外汉语教学事业的发展离不开教材。在汉语教学的各个阶段中,中级阶段是连接初级阶段和高级阶段的桥梁,是掌握汉语技能,提高汉语水平的关键阶段,中级教材的编写及研究因此具有重要意义。本文选取中国的《博雅汉语》(中级冲刺篇)与美国的《新的中国》两套综合课教材,采用对比分析法、内容分析法和访谈法,对两套教材的编写理念、结构及体例、语言要素和话题四个方面进行对比研究,找出两套教材的共同点和不同之处,在此基础上提出对中级汉语教材编写的几点启示。本文共分为四个部分:第一部分点明笔者选题意义,介绍对外汉语教材对比研究以及研究对象;第二部分从编写理念、语言要素等方面分别分析两套教材;第三部分为对比分析和编写启示;第四部分为对前面的分析和研究的梳理与总结,以期为未来对外汉语教材对比及编写研究提供参考。《博雅汉语》与《新的中国》在结构及体例、语法点的数量和难度方面具有相同之处:结构及体例方面,两者结构清晰;语法点方面,语法点数量及难易度相似。两套教材在编写理念、话题、编排体例方面具有不同之处:编写理念方面,前者遵循交际教学理念和合作学习、以话题为纲组织教学、注重生词教学的理念,后者注重介绍当代中国的现实生活、遵循听说法的教学理念;话题方面,前者侧重中国人所描述的生活、世界的发展及变化,后者侧重留学生来到中国后感受的生活、改革开放后中国的变化;编排体例方面,前者生动、活泼、环环紧扣,后者平实、简洁、相对独立。两套教材的对比研究在中级汉语教材编写中具有启示:话题方面,选择学生最感兴趣的话题、合理安排各类话题的先后顺序;语言要素方面,合理分配语法难度、合理控制生词的数量及难度;结构及体例方面,可根据课文难度增设副课文、根据使用者需求增设繁体课文、课文可与生词同页对应。
其他文献
中国农业资源发达,特色农产品种类繁多,积极推广农特产品对于加速经济发展,加快农村城镇化具有重意义。但是,目前农特产品产销链对接仍然存在许多弊端。本文将以信阳市为例,
目的探讨"新生儿游泳加抚触"对新生儿生理性体重下降恢复影响。方法选择正常足月剖宫产儿84例随及分为干预组(游泳加抚触)42例,对照组(单纯沐浴)42例,干预组于出生24h后给予"
模拟酶是将天然酶的催化原理运用到合成催化材料的设计中,通过化学手段制备的具有天然酶的高效专一性的新型催化剂,具有制备方法简单、成本低、易于大规模生成等优点。这类材
进入20世纪以来,古老的汉字遭遇到了前所未有的挑战,一系列轰轰烈烈的汉字改革运动将汉字的形体由繁体变为简体,汉字笔画的简省力度是前所未有的。如果说,20世纪前半世纪的汉
“这一X不要紧,Y”是现代汉语口语常用结构之一,本文借鉴构式语法理论,称之为“构式”。在对该构式的构件逐一进行考察的基础上,分析该构式的形成过程、构式义及其独特的语用
<正>1994年成立的广东省云浮市,是广东典型的欠发达落后山区之一,2012年末全市地区生产总值(GDP)540.45亿元,地方财政一般预算收入36.76亿元,金融机构本币各项存款余额656.31
薇拉·凯瑟是20世纪美国杰出的作家,同时也被视为逃避主义作家。梳理逃避主义在美国社会生活和文学创作中的地位,认为薇拉·凯瑟及其文学作品虽然都受到逃避主义的影响,但她
目的探讨分泌性中耳炎(SOM)患者耳积液中微小核糖核酸-146a(miR-146a)和miR-155的表达及临床意义。方法 58例SOM患者作为研究对象(SOM组),另选取30名体检健康者作为对照组。
<正>2013年1月,中央军委主席习近平签署命令:全军和武警部队广大官兵要向林俊德同志学习,像他那样坚定理想信念,不断深化中国特色社会主义理论体系武装,模范践行当代革命军人
言说类动词是汉语动词研究的重点,在句法、语义、语用三平面都已有了较为成熟的研究成果。而前人对言说类动词的研究多从本体出发,两种语言中言说类动词的对比研究较为少见。