自第一份藏文报纸问世到今天,不过短短115年的历史时间。报纸以刊登新闻和时事评论为主,是敢于反映社会现实,反映人民生活的一面明镜,因其时代背景的不同,报纸在各个时间段承载的内涵和历史使命也不同。《新闻明镜》是隶属于印度的藏族人巴布多杰塔钦在噶伦堡创办并发行,此次与首次手绘石印的方式的发行以填补了1948年之前没有打字机打印发行报纸的空白。《新闻明镜》最早是由个人投资创办的以藏文草书撰写为主,在近代藏文报纸中独具特色,从近代一直发行到现代,与同时期的一些报纸相比,它是发行时间最长,也是近代新闻传播史上最具研究价值的一份报纸。它为研究1925至1963年间以西藏为主的圈喜马拉雅地区以及我国的政治、经济、社会、文化等研究提供了丰富的文献资料。对它的研究不仅对西藏地方史有一定的学术参考价值,还可以对藏文新闻传媒起到示范和引领的作用。本文在纵向上以《新闻明镜》的发展进程为历程;横向上,主要立足人文关系和社会关系方面。通过史料研究和内容分析的方法来研究《明镜报》。全文共分四个章节,第一章为绪论部分。主要探讨《新闻明镜》发行前后的西藏社会历史背景,以及对《新闻明镜》的发行、发展、完善,直至停刊等相关情况分四个环节作了研究。第二章主要从《新闻明镜》刊登的新闻、文学、广告、插图等方面对内容分析。第三章对与《新闻明镜》相关的历史人物从他们与报纸和发表刊物的关系层面作了比较分析。第四章从阐述《新闻明镜》独具特色和藏区社会所产生的影响。最后是本文的附录,将罗列《新闻明镜》中出现的新词术语,并进行双语对照做表格,搜集和整理出相关的照片,以及出版发行的报刊年表。