进入二十一世纪，中国经济突飞猛进，人们的消费观念和对美的追求也随着生活水平的提高而改变。这是一个个性张扬的时代，人们的穿着打扮处处体现个性和品位。近年来，以黑翡翠制成的手镯、雕件及镶嵌饰品走俏，颇受消费者钟爱。特别是业内俗称的“冰乌鸡”、“冰墨”黑翡翠，竟一时间价格飞涨。黑翡翠无论在反射光还是透射光下均呈现出深浅不同的黑、灰黑色调，暗色致色矿物一般呈现团块状、条带状、云雾状、星点状等特色。“冰乌鸡”、“冰墨”就是质地细腻达到冰地及玻璃地者。前人针对黑翡翠的研究和文献不多，对于黑翡翠的矿物及宝石学研究有待深入。本文通过常规仪器检测、显微镜下观察和红外光谱特征确立黑翡翠的宝石学特征，可以简单快捷的甄别黑翡翠和其它相似黑色玉石；通过偏光显微镜下观察、扫描电镜观测、电子探针测试、X射线粉晶衍射分析、红外光谱分析、拉曼光谱分析等现代测试方法对黑翡翠的矿物组成、化学成分、结构特征及颜色成因进行了研究。红外光谱分析、X射线粉晶衍射分析和电子探针测试发现：黑翡翠的组成矿物主要是硬玉，含少量绿辉石。扫描电镜观测和拉曼光谱分析显示：黑翡翠中的暗色矿物为无定形碳，使黑翡翠呈现黑色，形态呈浑圆粒状。偏光显微镜下观察，黑翡翠的结构特征为纤维状、不等粒状和柱状变晶结构；根据翡翠的种质分类，将黑翡翠可分为乌鸡种和冰墨种两类；无定形碳呈现三种分布特征：侵染式条带状充填分布、晕染式尘埃状充填分布和嵌入式包裹体分布，进一步揭示了无定形碳使黑翡翠致色的呈色机理。