致使是人类语言中一个基本的概念,其核心的表达方式是致使动词。英汉致使动词表达的意义基本相同,即致使者对受致使者施加某种致使力,导致受致使者产生某种动作行为或状态变化,其核心语义成分为[+致使]。本文选取致使力为言语方式的致使动词作为研究对象。本文以对比语言学、语义学等理论为基础,对四个英语致使动词("ask"、"order"、"command"、"persuade")和六个汉语致使动词(“请求”、“要求”、“命令”、“吩咐”、“说服”、“劝说”)及其内、外论元的语义特征进行对比分析,并探索这些致使动词及其内、外论元的语义共现关系。本文首先运用语义成分分析法提取出英汉致使动词的核心语义成分,共性语义成分是[+致使]、[+事件]、[+单向性],区别性语义成分是[+主体性/-主体性]和[+强制性/-强制性]。其次,本文对英汉致使动词的内、外论元的语义特征进行对比分析,发现该类动词的外论元具备语义特征[+人]、[+群体]、[+机构]等语义特征；内论元均具备语义特征：[+主体意愿]和[+主体利益]。最后,本文发现英汉致使动词的内、外论元语义特征在很大程度上受到该类动词自身语义特征的影响。当该类动词与内、外论元语义共现时,句中各个成分的语义特征相似或是具有一定程度的关联性。本文对英汉致使动词的语义特征和致使动词与其内、外论元语义共现关系的研究,将对英汉其他类型致使动词的研究具有一定的指导意义,同时也将有助于教授和学习英汉致使动词。