论文部分内容阅读
《飞行专业知识的种种局限》（节选）翻译报告
【摘 要】
：
本文是一篇翻译项目报告。报告选取的文本是专门介绍由人为因素而造成的19起重大飞机事故。原著《飞行专业知识的种种局限》由美国国家航空航天局一位专业研究人为因素的科学家迪斯缪克斯编写而成,本报告翻译了其引言部分以及一起事故的发生经过。所选文本的最鲜明特色就是其句子叙述客观,逻辑性强,结构相对复杂且句子较长,而大量的长句给翻译带来了一定的困难。原文本中出现了大量的照应,尤其是指示照应,如定冠词“the”
【出 处】
：
南京航空航天大学
【发表日期】
：
2020年01期
其他文献
本文以稻谷为原料,进行通气发芽培养,研究稻谷在发芽过程中生理活性和谷氨酸脱羧酶(GAD)活力、γ-氨基丁酸(GABA)和谷氨酸(Glu)等主要物质的含量变化,探讨加热灭酶、热风干燥方式对GABA保留率及主要营养成分变化的影响。以发芽稻米粉与发芽大豆粉、白芝麻、淮山药为基料,经熟化处理后,添加麦芽糊精、蔗糖和食盐进行风味优化,开发富含GABA发芽稻米代餐粉。具体研究结果如下:研究了发芽条件对发芽稻谷
学位
改革开放以来,人民生活日益富足。随着广泛升级的生产生活,化肥、农药、工业废弃物以及化妆品、医院药企废水等有机污染物持续不断地汇入环境中。药物及个人护理品(Pharmaceutical and Personal Care Products,简称PPCPs)是一类新型污染物,具有高毒性难降解等特点。抗癫痫药卡马西平(Carbamazepine)是这一类物质的典型代表,由于其很难在现有污水处理工艺中被完
学位
在信息化、全球化高速发展的今天,人才培养已经成为各国的重中之重。传统以知识和技能为本位的教育已经无法满足社会发展的要求,各国和各国际组织都高度重视新时代人才培养标准的研究。为了在国际竞争中立于不败之地,我国于2016年提出了《中国学生发展核心素养》,核心素养指“学生应具备的,能够适应终身发展和社会发展需要的必备品格和关键能力”。基于此,教育部颁布了《普通高中历史课程标准(2017年版)》,此次课标
学位
古典诗词教学在高中语文教学中占有一定的比例,加强古典诗词教学对于提升学生的语文素养、传承中华文化具有重要作用。《普通高中语文课程标准(2017年版)》非常重视诗词传统文化,并对古典诗词教学提出明确要求,越来越多的语文教学研究者开始积极探索古典诗词教学如何开展才能发挥最大价值。近年来,拓展阅读广泛应用于语文阅读教学中,但将拓展阅读应用于高中古典诗词教学的研究比较少。高中阶段正是学生综合素质发展提升的
学位
我国再生资源产业起步于二十世纪五十年代,发展至今,已成为我国的战略性新兴产业。再生资源是一种特殊的资源,合理化利用再生资源可以有效缓解我国的环境危机和资源危机;同时,发展再生资源产业也是实现可持续发展的必由之路。目前我国再生资源产业正处于发展阶段,尚有诸多问题亟待解决。江苏省作为我国经济最发达的地区之一,其再生资源产业的发展动态是我国再生资源产业发展的一个“缩影”。因此,本研究以江苏省为例,在刻画
学位
石化能源储量的快速消耗及其非合理利用对环境造成的严重地污染,引发了人们对清洁能源的需求日益增加。太阳能是最丰富、分布最广、可再生的环境友好型能源,所以太阳能成为了新能源技术发展的首要候选者。近几十年来将太阳能转换为电能的有机太阳能电池得到了快速发展。其中,小分子有机太阳能电池以诸多其它电池无法代替的优点,得到了研究人员的广泛关注。小分子有机太阳能电池中的电子给体材料不仅需要有广泛而强烈的光吸收,而
学位
随着我国能源消费规模的扩大,环境污染问题日益严重。因此我国能源格局逐步向清洁化主导,这也促使电网开始向能源互联网升级。发展微能源网是建设能源互联网的重要过程之一,其能够提升能源利用率、促进可再生能源消纳、降低环境污染。另外,随着共享经济的发展,“共享理念”开始深入电网,国内外开始探索共享储能的服务模式。在此背景下,本文对微能源网的多目标优化调度、储能电站容量优化配置展开研究,具体研究内容包括:1)
学位
本文以紫花苜蓿(Medicago sativa)和象草(Pennisetum purpureum Schum)为研究对象,研究了植物乳杆菌和外源微生物菌群对紫花苜蓿和象草微生物群落和发酵品质动态变化的影响。通过γ射线灭菌处理消除材料本身微生物菌群的影响,利用高通量测序监测不同来源微生物菌群在相同发酵底物上的重建过程,分析其对青贮过程中微生物群落和发酵品质的影响,为针对性开发青贮用微生物添加剂提供科
学位
新能源汽车制造业在政策支持和市场推动下,吸引了资本市场大量投资而发展迅速。伴随着《新能源汽车产业发展规划(2021—2035年)》的颁布,为新能源汽车产业未来发展做了新规划布局,对优质企业的发展给予更大支持。同时对实力相对薄弱企业的淘汰力度也在加大,新能源汽车制造业市场进入了深度调整的洗牌期。作为资金和技术密集型产业,对企业的资产规模和技术迭代都有较高的要求。面对不断加大的竞争压力,传统车企的财务
学位