【摘 要】
:
《卖花女》是英国现代著名的现实主义戏剧家萧伯纳的代表作之一,也是世界文学宝库中杰出的喜剧名作。它一度被翻拍成脍炙人口的电影。不管是文学评论家、影视评论家,还是普通
论文部分内容阅读
《卖花女》是英国现代著名的现实主义戏剧家萧伯纳的代表作之一,也是世界文学宝库中杰出的喜剧名作。它一度被翻拍成脍炙人口的电影。不管是文学评论家、影视评论家,还是普通演员和群众对此作品都有着不同角度的理解。多年来,很多学者多从文学或者翻译层面对《卖花女》进行各种研究,比如人物个性,语言特色,对白翻译等。只有极少数学者从语言学尤其是语用学角度对其进行研究。目前对该剧中人物的言语行为尤其是抱怨语的研究更是寥寥无几。本文试图以语用学中的礼貌原则,面子论和面子威胁行为理论为理论框架,来研究《卖花女》中主要人物的抱怨言语行为。以每个人物的直接抱怨语和间接抱怨语为线索,详细分析了他们这两种抱怨语的实施模式,通过分析发现剧中人物采用的直接抱怨语有低于指责的抱怨,表达不满或烦恼、明显的抱怨、谴责或警告、立即威胁;间接抱怨语有直接谴责,暗示,表达疑问和告诫。然后以不同的句式为线索,论文分析了剧中人物抱怨语所用的句式,分析发现剧中人物所用的抱怨语的句式包括陈述句,疑问句,祈使句和感叹句。最后,本文还对影响该剧中人物抱怨语实施的主要因素做了探究。研究发现影响这些人物抱怨语实施的主要因素包括社会地位,社会距离,期望值,人物性格,受教育程度,受损程度。从言语行为角度对《卖花女》中主要人物的抱怨言语行为进行剖析和研究,可以帮助更多的国内外读者更深入地理解这部经典著作中的语言特色、人物个性及主题思想,也开拓了研究这部作品的新视角。此外,运用语用学里的礼貌原则,面子理论和面子威胁行为理论去分析文学作品里的抱怨言语行为,不仅促进了学科内的跨分支研究,而且在一定程度上也丰富和发展了言语行为理论的应用研究。所以,本文具有一定的研究意义。
其他文献
目的 探讨依托咪酯复合舒芬太尼对老年妇科腹腔镜手术后患者早期认知功能的影响.方法 选择全麻下行择期妇科腹腔镜手术且年龄60-79岁的患者80例,随机分为依托咪酯复合舒芬太
随着西方社会科学的迅速发展,越来越多的社科类文献需要从英语翻译成汉语,但是由于翻译过程中的阶段和步骤组织缺乏系统性以及翻译结果不尽如人意,社科文本翻译仍然面临重大
目的:研究半四左方对慢性胃溃疡的愈合质量以及相关保护因子EGF和TGF-α的影响。方法:采用胃黏膜下醋酸注射法建立大鼠慢性胃溃疡模型。经半四左方治疗5周后,分别于第5周末和第
对比是语言研究的基本方法之一。“有比较才有鉴别”——一种语言的特质只有经过与其他语言的直接或间接的对照才能更明确,更容易被认知。通过对比我们才能够更清楚、更深刻
目的应用荧光定量PCR技术分析MicroRNA-29b(miR-29b)在Apo-E基因敲除小鼠的动脉粥样硬化(atheroscle-rosis)模型斑块血管中的表达情况,探讨miR-29b在动脉粥样硬化发生、发展
目的:探讨泌尿外科患者尿路感染的原因与预防性护理效果。方法 :在医院2014年12月~2015年6月期间诊治的泌尿外科患者中抽取82例作研究对象,评估其并发尿路感染原因,并通过随机
目的观察脉安宁合剂治疗冠心病室性期前收缩的临床疗效。方法将71例冠心病室性期前收缩患者随机分为2组,对照组35例予常规西药治疗,治疗组36例在对照组治疗基础上加脉安宁合
随着"一带一路"建设全面推进,我国物流国际化程度越来越高,国际物流规模越来越大,给我国物流业的发展带来了重大的机遇,同时也面临着国际化人才短缺的制约。通过详细分析"一
随着教育事业的不断发展,对教师的教学方式提出了更多要求。在新课程改革背景下,高中语文古诗词教学中的审美情景应更加多样。“多媒体审美情景”“语言环境审美情景”以及“
随着人们对海洋的广泛利用,海底电缆的铺设工程对海洋的开发及使用有着极其重要的作用。在铺设过程中海底电缆的弯曲是引起机械结构损伤的主要原因之一。为此,本文利用ANSYS