通过对开封深厚的地域文化特色和全球化背景下地域文化衰退现象的分析,提出老城区内传统商业街更新过程中地域文化表达的重要性和迫切性,并以开封市老城区传统商业街更新改造设计为主要研究对象。对国内外传统商业街的保护理论、更新设计模式进行分析和探讨,结合开封老城区传统商业街的现状和问题进行分析,阐述开封老城区传统商业街保护的重要性以及在其更新改造过程中地域文化表达的重要性。通过对开封老城区地域特色形成的影响因素的分析:自然气候环境、历史文化、民风民俗等因素的分析,提炼出开封古城在城市规划和建筑设计中所体现的地域文化特色及其对现代建筑设计的指导作用。由于传统商业街在老城区中处于重要地位,商业街的保护与更新改造面临许多现实困难和矛盾冲突,因此提出开封市老城区传统商业街的更新改造在遵循开封市老城区保护与更新设计的基本原则和基本框架的基础上,注重地域文化特色的表达,秉承现代结合传统,历史融入现代的设计理念。在传承历史文化的同时,充分挖掘传统商业街的经济优势并加以发扬,从而顺应城市新的发展需求。本文以开封市老城区内的马道街、书店街、宋都御街和中山路商业街为主要典型实例,对其历史沿革及其更新改造过程进行研究和探讨,总结经验和教训,并在此基础上提出开封市老城区传统商业街更新设计的有效途径,从而充分展示富有开封特色的地域文化,通过对传统商业街的成功打造,为开封市老城区注入新的活力,使其早日走向城市复兴之路。本文采用分析、类比、归纳的方法,运用专业理论和设计方法,以提出问题、分析问题和解决问题的态度,对开封市老城区传统商业街的更新设计及其地域文化的表达的设计方法、设计原则和设计模式进行了研究和探索。