JA酒店集团网站英汉翻译实践报告

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户：wenge228394

【摘要】

：

随着经济全球化的深入发展和人们生活水平的提高,近年来中国的出境游人数逐年攀升,不少国外的酒店开始把中国的出境游人群视为其营销宣传的目标对象,推出中文版的酒店网站,国外度假酒店网站的英汉翻译变得越来越重要。本实践报告基于作者对JA酒店集团网站的英汉翻译实践,总结了作者在翻译过程中遇到的翻译问题,主要涉及专有名词的翻译,具有呼唤功能的标题、名词性短语和祈使句的翻译,以及复合句和被动句的翻译三个方面。具

【作者】

：

王影

【出处】

：

西安外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

度假酒店网站文本类型交际翻译翻译方法

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

在中国中西医结合学会第六次全国会员代表大会上的讲话

<正>尊敬的各位代表、各位来宾、各位同道、女士们、先生们:大家下午好!我很荣幸受邀参加中国中西医结合学会第六次全国会员代表大会。这次会议总结了学会在学术交流、科学普

期刊

中国中西医结合学会中西医结合人才中西医结合医学中医药学急性早幼粒细胞白血病会员代表大会

一个新的可加函数与Smarandache数列

目的引入一个新的可加函数F（n）,并研究F（n）在某些特殊集合上的均值性质。方法利用初等及解析方法。结果给出了函数F（n）在Smarandache因子积数列Pd（n）及qd（n）上的两个均值公式。结论获得

期刊

可加函数均值Smarandache数列初等方法渐近公式additive function mean value Smarandache sequenc

西北大学专家应邀为全省科技工作者作报告

2016年3月18日上午,省科工委、科技厅举办第二期＂科技大讲堂＂,邀请陕西省＂百人计划＂特聘专家、西北大学现代物理研究所范桁研究员作关于＂量子通信和引力波＂的专题讲座。省科工委副

期刊

现代物理科技管理人员科技工作者企业科技人员量子通信引力波事业单位领导特聘专家量子信息量子通讯

一类扰动波动方程的近似守恒律和守恒向量

目的构造一类非线性扰动波动方程的近似守恒律和近似的守恒向量。方法利用部分拉格朗日法。结果找到了这类非线性扰动波动方程的近似守恒律和近似的守恒向量。结论这类非线性

期刊

扰动方程近似守恒律部分拉格朗日近似Noether对称Perturbed equations approximate conservation laws

初心强化思想使命指导行动

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

共产党人

成都焊接企业走访记（一）——成都熊谷——新面貌新气象

2010年,我国电焊机行业的发展精彩纷呈,企业规模不断扩大,产值不断增加,结构不断优化。为了深入了解作为我国电焊机产业摇篮的成都地区的焊接企业发展状况,加强与厂家的沟通,

期刊

成都地区焊接企业中国焊接资讯网电焊机行业面貌气象企业规模企业发展

甘露醇致颅脑损伤患者肾衰6例报告

甘露醇是颅脑损伤治疗的首选脱水药物,亦常用于预防急性肾衰。由其所致的急性肾衰十分少见,但一旦出现,后果非常严重。现报告我院自1984年至1995年中收治的2123例颅脑损伤治

期刊

药源性疾病甘露醇颅脑损伤肾功能衰竭

厦门开展节能改造升级

厦门市将要在5年内完成25万盏LED路灯节能改造和190万m^2公共建筑节能改造。城市公共照明重点改造光源、灯罩和控制系统,加快推广应用LED照明产品。随着节能改造升级,厦门未

期刊

改造升级城市公共照明建筑节能改造

大孔吸附树脂对蜂蜜中对硫磷的脱除热力学研究

蜂蜜是深受广大消费者亲睐的一种农副产品,然而蜜蜂的养殖过程中往往伴随有蜂蜜中农药的残留,严重影响了蜂蜜及相关产品的食用安全性.文中以对硫磷为研究对象,考察了大孔吸附

期刊

蜂蜜对硫磷大孔吸附树脂吸附热力学honey parathion macroporous adsorption resin adsorption

不同引流方式在临床治疗输尿管结石梗阻致尿脓毒症中的疗效研究

期刊

输尿管结石梗阻尿脓毒症双J管经皮肾造瘘气压弹道碎石术

JA酒店集团网站英汉翻译实践报告

与本文相关的学术论文