二十世纪六十年代中期，国内外的学者开始从各种不同的角度研究模糊语言学，出版了大量相关的专著与论文。到二十世纪八十年代，国内学者开始把模糊语言学和翻译研究结合起来，并发表了一系列相关的论文。随着全球化的飞速发展，口译在国际合作交流中扮演着越来越重要的角色，研究者应当更多地关注口译研究。然而，在当前的翻译及模糊语言学的研究中，大部分都是关于模糊性与笔译的。我们的研究也应该把模糊语言学运用到口译中来。本文试图研究交替传译中的模糊性并提出一些处理交替传译中的模糊语的方法。本文首先简要介绍模糊性的定义，指出模糊性是语言的本质属性，它普遍存在于不同的语言文化中。它体现在语言的各个层面上，本文介绍四个方面的模糊性，即语音模糊、词汇模糊、模糊限制语与语用模糊。本文还指出模糊与精确在一定条件下可以相互转化，然后讨论了模糊语在交替传译中的语用功能。基于以上分析与讨论，作者得出结论：模糊性不可避免地存在于交替传译中。交替传译是一种口头的交流活动，因此交替传译的过程不可避免地带有模糊性。模糊性存在于交替传译的信息输入与信息输出两个阶段，同时口译的标准“准”、“顺”也带有模糊性。基于以上讨论，本文提出交替传译翻译原则和交替传译中的模糊语的处理方法。最后文章指出模糊要有一定的度，忽视或夸大模糊都会导致口译的失败。本文的构建需要诸多理论的支持，目前模糊语言学与翻译学的研究已具备一定的规模，其中有很多理论值得借鉴和运用。作为一种特殊形式的翻译，口译具有自身的特点和处理方法。这样，现有的研究成果给进一步的探讨提供了土壤，同时也留下了更大的发展空间。理论的目的是指导实践，但也要接受实践的验证。本文的研究成果在接受实践验证后，必将得到进一步深化和发展。