近年来，在中国官方各大媒体上越来越频繁的出现一个概念：中国复兴。这种复兴首先应该是文化的复兴。中国文化需要传播才能得到更好的认同。随着中国经济、军事等综合国力的增强。中国开始注重自身“软实力”的建设，提倡“国学复兴”并取得一定成效。世界各地的孔子学院很好的说明了这一点。但是，西方对中国的文化在总体上还处在一种欣赏的状态，还没有达到主动要求学习的程度。中国要扩大自身文化的影响，必须要做到让西方主动了解并学习中国的文化，而不只是单纯的欣赏。在传播文化的过程中，影像艺术是非常重要的方式。中国武侠影像艺术是中国独有的影像类型。也是最具中国特性的影像艺术。中国武侠影像艺术是中国武侠文学的视觉化，其之所以在西方把持影像话语权的现状中依然能够不断的进步，就在于能够在展现民族精神的同时，还形成了容易使西方观众接受的外在形式。并用这种形式潜移默化的向西方输出着以中国哲学以及智慧为内核的中国传统优秀文化。中国武侠影像艺术更重要的是能够作为中国传统文化的载体，而且可以负担起中国国家利益发展的文化动力的重任。本文通过对中国武侠影像艺术中的人物、武器、打斗场地和打斗动作的分析，系统的介绍了西方动作电影对中国武侠影像艺术的这四类元素的借鉴和使用，同时分析了造成这种影响的原因。