海报,其最早期的形态依赖手工绘制,而后印刷技术的普及使批量印刷海报的方法逐步取代了手工。无论是绘制或是印刷的海报多以静态稳定的墙面、纸媒形式呈现,人们也已广泛地熟悉各式静态的海报。而以科技发展为核心的二十一世纪人们的生产生活方式发生了根本上的改变,软件绘图技术的出现、屏幕技术的发展等都成为了海报设计的新媒介,具有传统媒介无法达到的拓展性,新技术的特点使传统的海报设计语言发生变化,出现了交互、声音、动态化等等设计趋势的加入,使我们不得不重新建立“视”界观,对今天广泛出现的“新型海报”进行再解读。新媒介中的海报设计既可以从感官上带给我们视听合一的感受,又拥有互联网的传播属性、交互式的体验,与传统的手工、印刷海报产生形态和性质上的分野。媒介的更新促使了海报的形态转变,随着工业生产越来越高效,新型的传播技术发展,海报设计手段也会随之继续改变,设计语言即在新媒介中发生各种形态的转译,并且改变着大众的阅读习惯和认知。新媒介以怎样的方式影响了海报设计语言?海报设计通过怎样的转译实现立体的蜕变?面对媒介的改变设计师何为?本文从对媒介分析的角度出发,分析海报设计语言与媒介的关系并结合个人创作和例证来探究海报设计在新媒介中语言转译的逻辑,并对海报设计语言在未来的媒介中转译的方法做出设想,并展开消费逻辑对设计语言影响的反思。