随着全球化的不断深入，作为跨文化交际中的重要手段，口译发挥着重要作用。如今的中国发展迅速，综合国力不断提升，世界越来越关注中国，政治会议的口译案例也越来越多。2013年3月5日，温家宝代表国务院报告过去五年的政府工作，吸引了国内外各方媒体的密切关注和报道。因此，口译任务非常艰巨。汉语和英语是两种完全不同的语言，除了语言本身差异巨大，其文化、思维方式的不同，也使得两种语言的表达方式也存在着巨大的差异，其中，两种语言之间语序的差异就是比较突出的一个方面。在很多情况下，不同的语序会表达不同的意义、内容和重点。所以，口译中准确的语序非常重要。本文将从词汇和句子两大方面分析中英语序的不同，并分析不同情况下的解决办法。希望本文关于语序的研究能对将来的现场口译活动具有实践指导意义。