中美英语学位论文的主位结构对比研究

来源 :东北农业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:llqyf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
与英语本族语学者相比,中国学者无论是在国际学术期刊上发表论文,还是参加国际学术交流活动,都存在较多的语言问题。仅从中国学者所写的英文学术论文上来看,除句法问题外,还有语篇问题。本研究基于语篇理论,采用对比分析法,对美国英语本族语者和中国非英语本族语者的硕士学位论文的引言部分进行对比分析,旨在发现二者主位特点,并尝试探讨二者在主位结构上出现异同的原因,以此来提高中国学者英语学术论文写作水平,以及参与国际学术交流的能力。本研究重点介绍了韩礼德的主位理论,同时补充了其他著名学者对这一理论的研究,在此基础上,界定了本文的主位系统,主要包括简单主位与负责主位,非标记性主位与标记性主位,特殊主位与非特殊主位三组参数,用以分析所选材料。本研究采用对比分析法,具体结合定量与定性的方法,研究发现中美学者在主位结构使用方面存在如下异同。相同之处表现在中美学者均使用简单主位多过复杂主位,人际主位和话题主位的使用量上无明显差异;在非标记性主位与标记性主位的使用方面,中美学者也无明显差异,且非标记性主位的使用趋同:主语>省略性主语>WH-成分>谓词,在具体标记性主位类型的选择上,环境附加语频率最高,其中位置环境附加语最多,角色环境附加语最少;在特殊主位的使用方面,分裂小句、存在小句和前置状语小句是使用最多的三种特殊主位。不同之处表现在中美学者在复杂主位和语篇主位的使用上存在着显著性差异,语篇主位中的递增语篇主位、时间语篇主位和对比语篇主位也存在着显著性差异,话题主位方面的差异主要体现在省略性主位和状语小句的选择上;在标记性主位的使用方面,美国学者多选择补语和状语小句作为标记性主位,而中国学者多选择环境附加语和特殊主位;就特殊主位的使用而言,总体上美国学者比中国学者少,但在具体类型的选择上,美国学者比中国学者更倾向使用分裂小句,假拟分裂句小句,倒装小句和前置状语小句。同时,本研究还在分析过程中对二者在主位结构使用上的异同的原因进行了讨论,主要涉及二语习得、认知习惯以及目标语的把握能力等方面。进而,本研究的所有结果可从教与学的角度来指导优秀的英语学术写作。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
摘要:近来,“低欲望”一词已不再新鲜,而是越来越宽泛的被熟知,也越来越频繁地出现于对中国年轻人“佛系”心态的研究分析之中。本文对“低欲望社会”这一现象进行梳理和归纳,进而得出日本低欲望社会状态的成因及其影响。并对产生“低欲望”状态的因素做了详细考察分析,提出笔者的见解和相应对策,希望能引导读者理解所谓“低欲望”的真实意义,树立正确的人生观和价值观,明白佛系生活不等于颓废或者放弃。虽然会遇到困难,也
摘要:在新时代强军目标的牵引下,部队掀起了一场实战化改革浪潮,军队院校站在改革的潮头必须积极探索各型装备的实战化教学训练。本文针对某型便携式防空导弹发射训练因具有一定的危险性,在教学中通过营造氛围、创设内容、细化风险等方法,采用“小演练”的形式成功地引导学员完成了该型导弹发射训练任务,并对这种教学方法的优势和问题进行总结,为类似装备的实战化教学训练探索提供了参考。  关键词:便携式防空导弹;发射训
教授治校源于欧洲,是欧洲一些国家大学保证学术权力行使的重要制度。在我国近代大学创立之初,教育家们也对教授治校进行过探索。教授治学是现代大学内部事务的一种管理模式,
摘要:高校校园环境与学生个人基本素质、育人质量、和谐校园的构建等都有着直接的关联,基于当前我国环保可持续发展战略目标的指示,从生态文明视阈下展开高校校园环境建设,是当前高校发展探究的重要课题。为此,文章以切实解决当前高校校园环境建设中存在的问题为目标,探究了生态文明视阈下高校校园环境建设策略,以便真正从节约、环保、绿色、可持续角度推动校园的发展。  关键词:生态文明;高校;校园环境;建设策略  中