针对《红与黑》汉译进行的多次讨论是我国当代翻译史上的一个重要事件。尤其是1995年前后的《红与黑》复译讨论,作为一次有组织、有策划、涉及面广泛的文学翻译批评事件,在中国的翻译批评史上留下了深远的影响,与文学翻译理论的建设也形成了良好的互动关系。本文试图借助《红与黑》事件,对翻译批评相关问题进行深入探讨,并分析此事件对于翻译研究所具有的重要意义,得出结论：翻译事件是需要进行建构的,对于事件所进行的研究最终会落实到翻译本身,促进翻译事业的发展。论文由三部分组成。第一章针对国内对于《红与黑》汉译的三次讨论进行梳理,简要分析其原因及参与者所争论的焦点问题。第二章是文章核心部分,主要说明《红与黑》事件作为我国第一次真正意义上的翻译批评活动给我们带来的思考和启迪,重点从翻译批评主体、翻译主体、翻译评价标准、翻译接受主体四个方面进行研究。文章第三部分通过考察外国文学作品在目的语语言文化中的移植过程,分析这一翻译事件在移植视域下对于翻译实践以及翻译理论研究的意义。