本文运用了三个平面理论,从句法、语义、语用等角度对韩汉网络体育新闻标题的句子构成、标题中的句法省略形式、语义要素、语义类型、体育新闻所占比例、标题使用的焦点凸显手段以及标题的句类等进行了对比分析,归纳出了韩汉网络体育新闻标题的特点及两种语言体育新闻标题之间存在的共同点和不同点。第一章为绪论,介绍了研究目的和意义、研究范围和内容、研究方法及语料来源,并且总结了前人对新闻标题的研究。第二章主要考察了韩汉网络体育新闻标题句法方面的特点。首先分析了韩汉网络体育新闻标题的句型特点,将韩汉网络体育新闻分为单句和复句,分析了韩汉网络体育新闻标题的句子构成,其次对韩汉网络体育新闻标题中语法省略的形式做了对比分析。第三章主要考察了韩汉网络体育新闻标题的语义要素。对标题的可选要素和必备要素进行了分析,然后对韩汉网络体育新闻标题中主谓式标题的主语和谓语的语义类型进行对比分析。第四章从语用角度对韩汉网络体育新闻标题进行了考察。首先分析了韩汉网络体育新闻标题句类的语用目的,然后对韩汉网络体育新闻标题所使用的两种焦点凸显手段进行了对比分析。此外,我们对韩汉网络新闻中体育新闻所占的比例进行了定量的统计分析最后是结语部分,对全文内容进行了概括,并指出了论文的不足之处。