论文部分内容阅读
维吾尔民间达斯坦(叙事诗)《好汉斯依提》是在20世纪初新疆喀什发生的真实故事基础上创作的。这部达斯坦的主人公是一位名叫斯依提的英雄。民间好汉斯依提出身平民、为人耿直、最讲义气、忠厚善良、不甘屈辱,最重要的特质是不怕硬不欺软。为了反对腐败的军阀统治,他参加了"哥老会",逐渐成为贫民的可靠支柱,但是对于喀什的统治集团来说,斯依提是眼中钉、肉中刺。他离开家乡出走,走遍南疆地区,看到贫民过着苦难的生活,对现实制度产生了极度不满。后来他到了乌什县,乌什县长马大人听到诺奇(即好汉)来到的消息,惊惧不已,他虚情假意地欢迎斯依提,把他留在乌什。一段时间后,斯依提提出返乡的要求,马大人以客气言词代为推脱,并亲笔书致信喀什提台(提督),将书信交由斯依提传送。其实,这封书信是马大人对斯依提的判决书,但斯依提对此毫不知情。回程路上,斯依提遇见一位卖盐的长者,长者劝他打开并阅读书信内容。然而斯依提并未听从,他认为偷阅他人书信是不义之举。没想到他的诚意与善意成了他的致命弱点。马大人利用他的仗义与直率,诓骗其传送自己的死刑判决书,并借喀什提台之手将其杀害。就这样,一个深受平民百姓尊重和爱戴的历史英雄被反动势力残忍迫害致死。但他的英雄事迹与歌谣在民间以达斯坦的形式代代相传,他的名字到今为人民所怀念、所称颂。本文由绪论、正文、结语、附录四个部分构成。绪论部分主要介绍本部达斯坦的研究意义、研究目的、研究对象、研究方法及相关研究状况等内容。正文部分共有四个章节,第一章为达斯坦《好汉斯依提》的概述,主要讲述达斯坦《好汉斯依提》的基本内容、故事发生的时代背景、达斯坦主人公好汉斯依提的生平、以及达斯坦的中心思想、叙事方式、叙述地点与人名等。第二章是达斯坦的母题分析,主要通过美国学者汤普森的母题索引法列出达斯坦中出现的各种母题。第三章是达斯坦的诗歌形式分析,主要对达斯坦诗歌的韵律、音节及诗歌格律等特点进行深入研究。第四章对达斯坦中所使用的修辞手法进行研究,找出达斯坦中普遍使用的修辞格种类及其特点,因而体现出达斯坦的语言美和艺术美。在结论部分笔者对前四章中所论述的内容进行了总结。附录部分为《好汉斯依提》的国际音标转写及汉译。《好汉斯依提》的版本较多,本文以阿布都克热木热合曼于1981年在《维吾尔民间达斯坦》上发表的版本为准。