中、美、俄、新、澳主流媒体“一带一路”新闻话语生态性比较研究

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yfg1243
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“一带一路”是由“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”共同组成的。“一带一路”倡议涉及面广,意义重大,自提出至今,受到了国际社会的广泛关注,成为国内外各媒体的报道焦点之一。新闻话语是在不同意识、价值观作用下建构的,会在一定程度上对受众产生作用,继而影响大众的认知和行为。参与和未参与“一带一路”的国家受地理位置、经济状况等因素对“一带一路”进行了不同表征,会对国家之间的合作与交流产生影响。因此本研究考察中国即“一带一路”倡议的提出国、美国这一具有影响力的未参与国以及俄罗斯、新加坡和澳大利亚三个典型沿线国家的主流媒体,即China Daily、The New York Times、TASS、The Straits Times、The Australian,并选择其中“一带一路”相关的英语新闻报道作为语料。本研究以生态语言学为视角,结合新闻框架理论和及物性系统、评价系统、主位系统,分析并比较五国媒体“一带一路”新闻框架设置的生态性及其新闻话语表征的生态性。在此基础上,对五国媒体新闻话语生态性的异同点进行总结并阐释动因,以期为我国媒体“一带一路”生态有益性新闻框架设置和新闻话语表达提供启示。本研究回答了三个问题:(1)中、美、俄、新、澳五国主流媒体“一带一路”新闻框架的生态性有什么异同?(2)中、美、俄、新、澳五国主流媒体“一带一路”新闻话语表征的生态性有什么异同?(3)中、美、俄、新、澳五国主流媒体“一带一路”新闻话语生态性异同产生的动因是什么?为回答上述三个问题,本研究通过定量与定性相结合的研究方法对语料进行分析与比较。研究发现主要有三个方面:(1)就新闻框架的生态性而言,中媒和俄媒均属于生态有益性新闻框架,前者的生态有益性特征较强,而后者的生态有益性特征较弱;新媒属于生态模糊性新闻框架;美媒和澳媒为生态破坏性新闻框架,前者具有较强的生态破坏性,而后者具有较弱的生态破坏性。(2)就新闻话语表征的生态性而言,中媒和俄媒均属于生态有益性新闻话语,前者的生态有益性较强,而后者的生态有益性较弱;新媒属于生态模糊性新闻话语;美媒和澳媒为生态破坏性新闻话语,前者具有较弱的生态破坏性,而后者具有较强的生态破坏性。(3)以上异同产生的动因主要有六点,分别为经济因素、环境因素、思维模式因素、地缘政治因素、发展阶段因素以及竞合关系因素。经济上,“一带一路”倡议使得不同国家特别是发展中国家的不同群体共享经济全球化的发展成果,对世界经济的复苏发挥了不可或缺的作用。环境上,当前世界充满着多变性,新冠疫情亦加速世界格局的不确定性,“一带一路”着眼于大局,构建世界级的大平台和大生态,受到了越来越多的媒体关注。思维模式上,与中国崇尚多元和谐的思想不同,“二元对立”思维模式在西方根深蒂固,不同国家会对中国与“一带一路”产生不同看法,从而反映到新闻报道之中。地缘政治上,中俄、中美新、美澳等复杂的地缘关系会对国际关系产生影响,从而对“一带一路”产生不同的态度,体现在新闻报道之中。发展阶段上,国家自身的发展情况也会对“一带一路”的报道形成某些影响。竞合关系上,主要关涉中国“一带一路”和美国“新丝绸之路”,理念不同会导致认知偏差,影响两国媒体对“一带一路”的态度。这些因素均体现在“一带一路”新闻话语的生态性中,从而对中国及“一带一路”产生不同的传播效果。基于上述结论,本研究得出五点启示:(1)我国媒体应准确把握报道主题的设置;(2)我国媒体应增强主题与要素的文化性,讲好丝路故事;(3)我国媒体应多选择受众作为出发点并使用受众更加熟悉的评论方式,注重信息来源的多样化;(4)我国媒体应多选择表示双方或多方的行动者,强调“一带一路”的合作性;(5)我国媒体应多使用描写心理活动和多边关系的表达方式,树立和平崛起的大国形象。本研究的贡献有两点:(1)本研究结合“多元和谐,交互共生”生态哲学观,将新闻语篇分析和生态话语分析相融合,构建了新闻话语生态性分析框架,这不仅推动了生态语言学理论与新闻框架理论的融合,也为新闻话语分析提供了新的研究方向。(2)本研究对中、美、俄、新、澳五国主流媒体“一带一路”新闻话语进行了分析与比较,揭示了五国新闻话语的生态性,并对其中存在的共性与个性及其动因进行总结分析,探索我国新闻媒体“一带一路”对外传播的启示,建构适于宣传的“一带一路”生态有益性新闻话语体系。
其他文献
线上教学环境下,由于实验条件受限,物理实验教学面临着无法有效开展的困境,以案例的形式说明提升在线物理实验教学有效性可采用开发家庭实验、运用视频资源优势、应用仿真实验动画等方式。
网络暴力现象的泛滥严重侵犯了公民的正当权利,侵扰公民的正常生活,影响和破坏社会正常伦理秩序和价值观念建构,阻碍和谐社会的有序发展。亟须从源头治理,加强网络道德规制:(一)个体道德建设、价值观培育和道德意识提升并举,不断增强网民网络道德责任感;(二)社会环境、管育手段和传播环境综合治理,改善网络社会道德风尚;(三)明确网络道德原则的内容及其在网络空间的具体应用,不断完善网络道德规范;(四)宏观政策引
在线教学的模式与传统线下授课的模式不同。目前,在线教学存在一系列的问题,如教师发言比例过高,学生发言比例较低;互动形式单一,互动效率低;学习反馈和评价方式单一。本文以“探究物体温度升高时吸收热量的影响因素”一课为例,提出了在线教学模式下初中物理课堂的几点创新实施策略及其应用,包括导入新课的应用与创新、视频资源的应用与创新、课堂互动方式的应用与创新以及学习评价方式的应用与创新。通过实施以上四点在线教
建筑工程塔吊是建筑施工作业中最常用的垂直运输设备之一,对施工现场作业效率的提高有着不可替代的重要作用。伴随着我国建筑业的蓬勃发展,塔吊的使用规模也迅速扩大,但由于塔吊是结构复杂且需要专业作业人员操作的特种设备,在安装、使用和拆卸的过程一旦未能做好安全管理工作就有可能造成较大的人员伤亡和财产损失。近年来,塔吊相关的安全事故频发,其中倒塌事故不仅占比较大且破坏性比一般塔吊事故严重。本文首先以我国201
通过样线法对2019年青山湖湿地植被监测,记录到洲滩植被18科41属51种。青山湖湿植被以单种属为主,占总种数的70.6%。青山湖湿地植被受水位影响程度大,不同距水高度的区域呈现出明显差异典型植物群落,分别为皱叶酸模群落(0~20 cm)、薹草群落(20~30 cm)、球果蔊菜群落(30~40 cm)、芦苇群落(40~50 cm)。α多样性最好的是芦苇群落。青山湖各个典型群落间Cody指数差异性较
学位
习近平党史观是习近平坚持唯物历史观,尊重中华优秀传统文化,总揽中国共产党100年历史,回顾过往,总结经验,继往开来,逐步形成的具有新时代特点的关于党史正确认识、党史地位作用、党史研究工作、党史高质宣传、党史学习教育等方面的观点与看法。习近平党史观是一种系统、科学的创见性理论,这为新时代怎样对待党史和如何开展党史工作提供了基本遵循。党史观的正确树立与践行,关系党和国家的前途命运,关系党的事业顺利推进
面向5G通信技术,研制了一款34.5~43.0 GHz六阶对称切比雪夫基片集成波导(Substrate Integrated Waveguide, SIW)带通滤波器(Bandpass Filter, BPF)。根据偶数阶切比雪夫多项式进行理论分析,并采用Rogers RO4350B板材进行加工。测试结果表明,研制的SIW带通滤波器在工作频段34.5~43.0 GHz范围内,回波损耗(Return
千百年来中国人在中华传统文化基本精神的指引下,修身、齐家、治国、平天下。中国舞蹈作为中华优秀传统文化精神的具体表达,更能映射出中华优秀传统文化的核心理念和时代特征。习近平总书记强调,传承和弘扬中华优秀传统文化,对推进社会主义文化强国建设,提高国家文化软实力具有重要意义。本文以具有唐朝文化底蕴的原创古典舞蹈作品《唐宫夜宴》为研究对象,通过作品舞蹈形式要素对传统文化传承性诠释;现代科技手段对传统文化的
学位