自古以来,中国的传统院落在历史的变迁中不断更新演化,在传统建筑思想中,庭院不仅是一种生活的围合空间,也是承载了中式情感和意境的特殊载体。但是随着社会的飞速发展和城市拆旧建新的不断更替以及人口密度的高度集中,高层住宅已经渐渐地取代了传统的庭院院落住宅,这样虽然在一定程度上解决了城市的各种矛盾与问题,但是在传统文化、传统院落、地域特色等方面却无法得到有效的延续。人们意识到这一点时,就有人发起了对民族的、地方的、传统的各种文化、形式、载体等的自发的传承与保护。如何在现代化建筑高速发展的今天,保护并延续传统原生院落空间的特殊性是我们有待解决的问题。本文分析了院落空间的尺度问题及比例关系,同时也分析传统院落空间的形成原因,并在此基础上,通过解析国内传统院落的空间形式和构成逻辑,总结了针对传统院落本身的保护策略与更新的方法。与此同时,进一步探讨了珠海金鼎上栅村的传统院落保护与更新的内容和途径,针对当前珠海金鼎上栅村的整体院落空间及单体院落尺度的问题,分析和论述了上栅村该如何从规划层面的保护历史文化特色,如何保留那些即将消失的精神遗产,以及如何在现有的村落居住空间中满足现代社会,居住者的基本生活需求。本文阐述的重点在于通过解析村落的整体规划形态以及对案例的分析,从中发现保护院落空间的相关办法,而通过对院落空间的形成方式和尺度(长宽、高宽比例)对比,提炼出对传统院落空间的更新的方法,进一步提炼出对传统院落的保护原则和更新的策略,强调必须以尊重地方特色为基础,从规划层面入手,保护历史文化遗产,同时结合现代的设计手法和当地材料,充分改造更新院落空间形态、空间尺度等要素。全文分为八个部分:第一部分:阐述写作论文的研究背景,运用进行资料收集整理,现场调研等研究方法分析传统院落保护与更新的意义。第二部分:通过对国内与国外的理论及概念的概述,重新定义了相关概念及理念,第三部分:对上栅村的整体院落空间做了基础的分析第四部分:分析总结传统院落空间存在的的价值及其意义和现存的一些问题第五部分:通过对国内其他若干古城成功保护案例进行调研分析总结,从中提取相应保护方法措施。对以上研究成果进行整理归纳,总结研究成果。第六部分:分析当地传统院落空间及村落规划的特色,针对已存在的问题,提出解决措施,归纳整理出合适上栅村的保护办法及更新策略,并在局部区域做一定的尝试规划及建筑设计。第七部分:结语,做出总结。