本文主要研究“算了”和“完了”的意义和用法,包括其口语和书面语中的用法。本文采用历时和共时研究相结合的方法,从语义、语法和语用的角度,对“算了”和“完了”进行描写和分析。通过对相关语料的分析,在研究“算了”和“完了”个性的基础上,分析其共性特征。本文主要分为六个章节:第一章,是绪论。主要定位了本文的研究对象,分析了选题意义以及相关的研究方法。然后介绍与“算了”和“完了”的相关研究现状。前贤的研究多集中于对“X了”词族的共性研究或者其中某个具体词的研究,而对该类词的对比研究则比较少,略显单薄。第二章,主要是对语义的分析。“算了”和“完了”分别有三种语义。通过对“算了”和“完了”进行小组内对比,以及小组外对比,分析“算了”和“完了”的语义特征和语义指向。第三章,从句法的角度考察“算了”和“完了”,主要从词性、句法位置和相应的变体这三个角度进行分析研究。本文对不同类型的“算了”和“完了”的词性进行判定和分析,并且从句法位置和相应的变体这两个方面验证其语法特征。第四章,从语用的角度对“算了”和“完了”进行对比研究。根据“算了”和“完了”出现的次数和频率判断出“算了”和“完了”更倾向于出现在口语中。根据“算了”和“完了”在口语中使用的特点,对其话语标记特征进行描写和分析。第五章,从历时的角度考察了“算了”和“完了”的演变过程,从历时的角度验证前文。本文主要描写了元、明、清以及民国这四个时期中“算了”和“完了”的词汇化的历程,并且分析比较了“算了”和“完了”演变的动因。第六章,是结语。总结了前文的结论和不足。