如今国内日益重视的绿色建筑研究,建筑室外庭园对于室内的空间影响巨大,微气候舒适度备受关注。基于岭南固有的气候,其庭园的营造不仅考虑艺术形态的需要,还受到四季气候的影响。通过研究不同季节与布局的庭园热环境,并通过环境物理因子的测量与计算,用以评价人体在建筑中的舒适度,并结合传统园林的使用方式调研。可以分析总结岭南前人造园在气候适应性方面的经验,也可以为以后的室外设计实践工作提供检验的标准与手段。基于此,本论文以岭南传统庭园为研究对象,通过文献资料整理归纳、案例对比分析、调研实测和软件模拟等方法,对岭南四大园林之一的余荫山房的总体布局、空间组织、气温、相对湿度、风向、风速、辐射值等物理因子进行初步研究。在研究相关文献的基础上,对岭南四大名园进行调研、现场实测,并选取广州番禺余荫山房对其夏季某日间热环境因素进行实测及整理,从而初步分析余荫山房的庭园空间在夏季的某天所表现的热环境适应性。通过软件模拟实测当天余荫山房的庭园空间工况,分析对比出微气候模拟软件对小尺度的气候模拟准确性。再次,根据两个气象数据集的资料,整理出广州过渡季的典型日与极端季的极端日的基础气象资料,作为模拟软件的初始输入数值。分别统计各代表日内的气象物理因子,分析余荫山房各代表日昼夜间的庭园空间的气候适应情况。最后,进一步分析对比四季之间的工况差异,评价各布局因素在各季昼夜不同间对热环境的影响能力。并根据文献选取该庭园内四个类型化的空间,选取14时、20时作为主要的活动节点,基于其标准有效温度(SET*)评价分析余荫山房在不同季节的昼夜间的舒适度,重点分析空间因素的组合方式对室外热环境的影响,并整体性分析各个因素在生活空间提高舒适度中的价值。总之,本文尝试从岭南庭园中的空间系统因素来综合分析在不同的时间维度上庭园的热环境舒适度情况,一方面既能为分析传统造园思维提供分析手段,另一方面也能够为庭园设计提供检验手段。