《我的名字叫露西·巴顿》（节选）翻译实践报告

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：digitalmachineu

【摘要】

：

译者选取的翻译材料是美国当代作家伊丽莎白·斯特劳特的小说《我的名字叫露西·巴顿》(节选1-8章)。这本书是一个女作家对于母女关系的回忆录,详细描述了作家露西·巴顿和她的母亲之间的复杂关系。在这本书中,作者用平静、细致的语言讲述了一位女作家在经历了一场手术之后,在住院期间,与久未见面的母亲是如何和解的故事。本报告的重点是在奈达的功能对等理论的指导下,实现原文与译文的功能对等。具体来说,本文探讨的是冠

【作者】

：

王小宇

【出处】

：

广东外语外贸大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

功能对等冠词定语从句

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

中国金融市场的实际利率、通胀预期和通胀风险溢价

利率期限结构中含丰富的信息,特别是政府债券利率期限结构,由于没有违约风险、交易量大、流动性好,其利率期限结构的当前水平和形状以及他们所隐含的未来信息对债券市场参与

学位

利率期限结构结构式宏观-金融模型通胀预期通胀风险溢价

把握时度效提升引导力

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

引导力审批制度改革汪洋同志中国新闻奖习近平总书记广东省时度效南方日报

我国商业银行竞争效率研究

我国的经济发展状况不同于西方国家,正处于经济转型阶段,保持经济增长与稳定的主要方式是对国有企业的信贷补贴,因而如果银行业的金融发展无效率必然成为经济发展的桎梏。从

学位

竞争与效率效率测度影响因素对策建议

互联网金融企业微信号“中均资本”的营销研究

微信公众号的崛起给互联网金融企业营销带来了巨变。它颠覆了企业与消费者之间的沟通方式,使之更加及时,也更加具有灵活性、互动性。互联网金融企业“中均资本”也顺势走上了

学位

互联网金融微信公众号“中均资本”营销

《我的名字叫露西·巴顿》（节选）翻译实践报告

其他学术论文