日本神乐是一项广泛流行于日本民间的歌舞艺术,它来源于古代原始氏族社会的祭祀祈祷活动。其中位于日本海岸的岛根县属于西日本,日本本州最西端山口县的东边。它是日本神话的起源地,更因掌管天下缘分的大国主供奉在岛根县的出云大社里,成为日本全国闻名的结缘圣地。岛根县西部有一种传统演艺——石见神乐在浜田市最为盛行。因为石见神乐,让人感觉传统文化不是触不可及的存在。傩戏,是中国最古老的戏曲剧种,源于中国在原始社会阶段诞生的宗教仪式性戏剧,而后在其基础上吸取民间歌舞、戏剧而形成的一种戏曲形式。池州傩戏作为一种民间傩(或称乡人傩),是中国傩文化的重要组成部分,流行于安徽省池州市的田野乡间,具有深厚的池州地方特色,并且深受徽州儒家文化、九华山佛教文化、道家文化的影响,由此形成了具有浓厚的皖南地域特色的池州傩戏。本稿在田野调查和文献资料查阅,以及亲身体验的基础上,特以石见神乐和池州傩戏为例,围绕日本神乐与中国傩戏的相关性进行研究。本文共分为四章,第一章对其各自的起源和传播进行考察,从起源中探究它们之间的内在渊源。第二章以石见神乐和池州傩戏中共同使用的面具为着眼点,从材质、造型、色彩的外在异同之处来探究内在的思想来源;第三章从石见神乐和池州傩戏中共通的经典剧目入手,去追溯两者文化的变异过程,加深对东亚文化的多样性与统一性的理解。第四章从国际与国内的两个方向,保护与开发的两个方面入手,希望吸取日本方面的精华之处,用之于池州傩戏的保护传承、文化建设与地域观光旅游产业的振兴中,打造有特色的乡村旅游社区,发挥皖南国际文化旅游示范区的优势。