论文部分内容阅读
追求人际和谐是交际的重要目标,然而不礼貌作为一种社会行为,在和谐与冲突并存的交际过程中时常出现。当前,不礼貌研究在语言、人类、社会心理、电视媒际等多个领域正如火如荼的进行,已取得了较为丰硕的研究成果。本文基于Bousfield(2008)提出的不礼貌框架模式,以网络辩论节目《奇葩说》为语料来源,对中文辩论语篇中的不礼貌策略进行研究。本研究旨在回答三个研究问题:一是中文辩论语篇中使用了哪些不礼貌策略?二是不礼貌策略在中文辩论语篇中的实现方式有哪些特点?三是影响中文辩论语篇中不礼貌策略实施的因素有哪些?基于对语料的分析,本文得出如下结论:首先,研究发现,Bousfield(2008)的不礼貌模式大体上对于中文语篇具有同样的适用性。中文辩论语篇中呈现的大多数不礼貌策略与Bousfield(2008)不礼貌模式中指出的不礼貌策略相呼应。研究同时发现,利用对方逻辑漏洞进行攻击这一不礼貌策略是中文辩论语篇中一种新的策略类型。第二,中文辩论语篇中不礼貌策略实现方式的特点体现在三个层面,即词法层面、句法层面、语篇层面。在词法层面,研究发现不礼貌策略是可以通过单个单词或短语实现的,这一特点尤其体现在使用禁忌语这一不礼貌策略中;在句法层面,首先,研究表明辩论者倾向于使用较长的句子来表达异议或轻蔑的态度等。其次,辩论者可以将两个单独的不礼貌策略叠加使用以增强会话中的不礼貌效果;在语篇层面,人称代词的使用可以达到增强不礼貌的作用。具体来说,连续使用衔接语篇的第二人称“你”来直指对方可以增强不礼貌的效果,这一特点尤其在疑问句中。第三,影响不礼貌策略实施的因素主要表现在三个方面。首先,辩论者意在减轻对听话人的冒犯程度;其次,辩论者为在话语交际过程中展示自己的权力,离间与对方的关系;再次,辩论者旨在实现交际过程中的娱乐目的。本研究兼具理论意义与现实意义。理论意义层面,它为当前国内不礼貌研究提供了新的研究发现。同时,也可以检验西方学者提出的不礼貌框架模式是否同样适用于中文语篇。现实意义层面,对不礼貌策略的掌握有助于辩论者在辩论中巧妙地发起不礼貌来威胁对方面子或以不礼貌策略回应对方观点。