在所有的建筑类型中，民居是最能反映地域文明的。它是人们生活的基本需要，也是传统文明的真实写照。我国的传统民居历史悠久，具有时代感和地域性。可以说，民居的发展就是中国传统文化发展的缩影。由于各地的自然地理文化的差异，民居又展现明显的地域差别，是地域文化的立体展板。随着现代经济的发展，新农村建设运动大力发展。传统民居因为不能满足人们日益增长的生活需要，渐渐退出了历史舞台。而它积累下来的丰富的营造手法和闪光的文化内涵，是今天的新农村住宅传承与借鉴的典范。本文以湘中民居为主体，研究传统民居的地域性构成，探索新民居的建造与改造方法。在全球化语境下的今天，新农村住宅地域性语言的传承与更新，成为了重要的课题。我们一直在探寻，如何在延续传统文脉的同时，寻求满足适合今天需求的居住模式。本文分为六个章节。第一章介绍了课题产生的时代背景、研究背景和研究意义，阐述了研究方法和重点问题。第二章阐述了民居的相关概念及国内外研究的成果，概述了湘中地区的地域条件。第三、四章研究湘中传统民居的地域性构成，包括了民居的布局特点、环境营造、空间构成和地域特点的建筑语汇。第五章从发展的角度总结湘中新民居的现代转变。第六章通过民居改造与建造的实例分析，思考湘中民居建造与改造的原则与方法。最后得出本文的结论。