五台山佛教是中国佛教发展历史上的一个丰碑,也是中国汉传佛教与藏传佛教发展的缩影;其仪式音声彰显出汉藏并存、南北兼有的格局;而恒山道教是中国道教发展的重要部分,是道教全真教音声的典型代表。作为两种不同的宗教门派,佛教仪式音声与道教仪式音声之间究竟有何关联?是非此即彼还是彼此之间存在着千丝万缕的“纠结”,文章以山西五台山佛教与恒山道教用乐为例,通过仪式、乐器、乐队编制、乐曲的详细比较分析,探究其间的不同与相通之处。全文由五个部分组成:第一章绪论,主要是由选题意义、文献综述、研究对象与研究范畴、研究方法四部分组成。第二章是对五台山佛教音声样态进行了较详细的论述。涉及了两方面的内容:一方面是五台山佛教音声的发展历史,另一方面是五台山佛教音声的分类及特征。第三章是对恒山道教音声的样态及特征进行了较详细的论述。涉及了两方面的内容:一方面是恒山道教音声的发展历史;另一方面是恒山道教音声的分类及其主要特征。第四章是五台山佛教音声与恒山道教音声的比较分析,主要包括诵经音声的比较和器乐音声的比较。第五章是对佛教音声与道教音声之间的关系进行分析,揭示佛道用乐之间的亲缘关联。