从语用学角度看蓄意歧义

来源 :贵州师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vitaver
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
歧义作为一种普遍存在的语言现象,一直备受学者们的关注。歧义从交际效应的角度可以分为两类:蓄意歧义和无意歧义。前者是语言使用者为达到一定的交际目的而使用的一种交际策略,后者是语言结构矛盾的体现,应该避免和消除。目前,语言学家们主要关注于歧义的分类,蓄意歧义和无意歧义的区分,以及如何消除无意歧义。本文主要讨论的是蓄意歧义。鉴于蓄意歧义本身的特殊性,笔者认为应当全面系统地分析这一语言现象。本研究基于以Sperber和Wilson提出的关联理论为框架,从语用学的角度分析美国情景喜剧《老友记》里的蓄意歧义,以揭示关联理论如何解释蓄意歧义,蓄意歧义实现的方式,及其语用功能。本文从关联理论的角度解释蓄意歧义得出以下结论,从寻求最大关联到最佳关联的过程中,语言使用者利用蓄意歧义实现的交际效果弥补了其额外付出的努力,这也就使语言使用者获得的额外效果。正如论文里表明的那样,通过分析《老友记》里从语音、语义、句法、修辞、语境以及间接言语行为引起的蓄意歧义,得出的另一个结论是,蓄意歧义可以帮助我们实现遵守礼貌原则,维护双方面子,保护自我,避免双方矛盾,实现交际目的,完成交际任务等功能。本文以《老友记》为实例,从语用学角度来研究蓄意歧义是一次新的尝试,可以指导语言使用者尽可能全面、系统地理解蓄意歧义的使用特点,帮助语言使用者正确和恰当地运用蓄意歧义这种策略,达到特别的交流目的,也对英语学习有一定启示作用。因此正确理解和使用蓄意歧义对成功地进行言语交际有着重要意义。
其他文献
急性心肌梗死是冠状动脉急剧缺血致相应心肌坏死而表现出胸骨后剧痛、心肌酶升高等症状的严重心脏病。而食管癌是发生在食管上皮组织的恶性肿瘤,一些不能手术的患者采取放入支
在内蒙古民间,流行在农历腊月二十三举行祭火仪式;而生活在青海海西及甘肃北部地区的德都蒙古人,则会在腊月二十到二十二间的某天祭祀火神。两地的祭火仪礼,展现出不同文化特
本文主要介绍了利用MINISIS关系数据库研制期刊计算机管理系统的设计思想、方法和功能,以及系统的维护和安全性。本系统分为三大部份:现刊管理、过刊管理和期刊篇目索引。系统投入运行
通过对水稻节肥增效技术试验(包括有机肥替代化肥试验及水稻侧深施肥试验)进行分析表明,改地面撒施化肥为机械侧深施肥,并用有机肥替代10%化肥能够稳产且减轻纹枯病、稻曲病
为实现地址数据的高效匹配,本文提出了一种基于模糊匹配算法的门址定位方法,并实现了地址数据的完全匹配、模糊匹配以及模糊定位.以快递业务数据为实验数据,实验结果表明,该
烤烟房环境参数极大影响烟叶烘烤质量,设计并研制一款便携式烤烟房多参数实时监测仪,实现烤烟房环境温度、环境湿度、烟叶表面温度、叶间隙风速和风压五项参数监测。系统选用
期刊
从如何设计第一节课、理论联系实际以及正确处理好教师与学生的主体关系、“新、旧”知识的联系等几个方面论述了如何上好数控专业课。
本翻译报告原文内容选择西方奇幻文学作品《黑暗崛起》(The Dark Is Rising)。原文主要讲述了威尔斯坦顿(Will Stanton)作为最年轻的古灵者,在其他成员的帮助下,集齐了木铜铁水