本研究以进食义动词“吃”为例,以现代日语书面语均衡语料库普通版(BCCWJ-NT)为基础,通过大量例句,对狭义的副词性修饰成分,即形容词、形容动词、副词、副词、拟声词与动词“吃”之间的语义关系进行了全面的实证研究。也即考察了修饰“吃”的副词性修饰成分包含怎样的内容、修饰了“吃”的哪些方面、如何修饰的,并挖掘出进食义“吃”的各种语义侧面,以显示出动词语义世界的丰富性。动词与修饰它的副词修饰成分之间的语义关系,不仅有一对一的形式,也有一对二的形式。语义指向呈现出复杂的二元性。直接指向有两种类型:一是直接指向动词本身的直接指向,二是间接指向,即先指向动作主体或动作对象,再修饰动词。间接指向又分为“动作主体+动作”和“动作对象+动作”两种模式。然后,对语料库中收集到的例句按词性划分进行分析,整理了动词“吃”与修饰它的副词性修饰成分之间的语义关系。在二元动词“吃”中,动作主体(主语)和动作对象(宾语)是与其关系最密切的要素。所有的副词性修饰成分无一例外地都必然指向动作本身、动作主体或动作对象。因此,本研究的分析分为动作本身、动作主体、动作对象三部分。研究结论:副词性修饰成分形容词、形容动词、副词(包括拟声词拟态词)主要从以下12个方面修饰进食意动词“吃”:动作的程度、时间、频率、次数、原因、地点以及动作主体的方式和结果,以及动作对象的分量、内容、方式、结果。其中,修饰“吃”的副词性修饰成分中最多的是用来表示动作主体的方式,其次是动作的程度、时间以及动作对象的方式。动作的原因、地点以及动作主体的结果、动作对象等方面的相关修饰成分较少。因此,从中我们可以了解到,人们在对进食意动词“吃”进行描述时,往往更倾向于关注动作主体的状态。